墓所

墓所

1. (literary) gravesite

   • 王汝南既除所生服，遂停墓所。兄子濟每來拜墓，略不過叔，叔亦不候。 [Literary Chinese, trad.]
     王汝南既除所生服，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。 [Literary Chinese, simp.]

     From: Liu Yiqing (editor), A New Account of the Tales of the World, 5^th century CE

     Wáng Rǔnán jì chú suǒshēng fú, suì tíng mùsuǒ. Xiōngzǐ jì měi lái bàimù, lüè bù guò shū, shū yì bù hòu. [Pinyin]

     After Wang Runan had completed the period of mourning for his parent, he continued to live at the graveside. Whenever his nephew Ji came to pay respects at the grave, he almost never stopped by his uncle's place to come round, and his uncle, for his part, did not greet him, either.

By surface analysis, 墓(ぼ) (bo) + 所(しょ) (-sho).

• (Tokyo) ぼしょ [bóꜜshò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [bo̞ɕo̞]

• (Tokyo) はかしょ [hàkáshóꜜ] (Odaka – [3])
• (Tokyo) はかしょ [hàkáshó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠ka̠ɕo̞]

• (Tokyo) はかどころ [hàkádóꜜkòrò] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ha̠ka̠do̞ko̞ɾo̞]

墓(ぼ)所(しょ) or 墓(はか)所(しょ) or 墓(はか)所(どころ) • (bosho or hakasho or hakadokoro) 

1. graveyard

• 墓場(はかば) (hakaba)
• 墓地(ぼち) (bochi), 墓地(はかち) (hakachi)

• “墓所”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

墓所 • (myoso) (hangeul 묘소)

1. hanja form^? of 묘소 (“grave; tomb”)