塗水師
Chinese
| bricklaying; tiling; plastering | a division (milit.); teacher; master a division (milit.); teacher; master; expert; model | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塗水師) | 塗水 | 師 | |
| simp. (涂水师) | 涂水 | 师 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tou2 zui3 sai1
- Southern Min (Hokkien, POJ): thô͘-chúi-sai
- Puxian Min
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: tou2 zui3 sai1 [Phonetic: tou5 lui5 sai1]
- Sinological IPA (key): /tʰɔu²⁴⁻²¹ (t͡s-)lui³³²⁻²¹ ɬai⁵⁴⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: tou2 zui3 sai1 [Phonetic: tou5 lui5 sai1]
- Sinological IPA (key): /tʰou²⁴⁻²¹ (t͡s-)lui³³²⁻²¹ θai⁵⁴⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: tou2 zui3 sai1 [Phonetic: tou5 lui5 sai1]
- Sinological IPA (key): /tʰou²⁴⁻²¹ (t͡s-)lui³³²⁻²¹ ɬai⁵⁴⁴/
- (Xianyou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Hsinchu, Magong, Taichung, Tainan, Yilan, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: thô͘-chúi-sai
- Tâi-lô: thôo-tsuí-sai
- Phofsit Daibuun: tozuysay
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /tʰɔ²⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /tʰɔ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ sai³³/
- Sinological IPA (Singapore): /tʰɔ²⁴⁻²¹ t͡sui⁴²⁻²⁴ sai⁴⁴/
- Sinological IPA (Tainan, Yilan): /tʰɔ²⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁵⁵ sai⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰɔ²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ sai⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Hsinchu, Magong, Taichung, Tainan, Yilan, Singapore)
Noun
塗水師
Synonyms
Dialectal synonyms of 瓦匠 (“bricklayer; tiler”) [map]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “890 泥水匠”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 379.