土地廟
Chinese
| Tudigong | temple; monastery | ||
|---|---|---|---|
| trad. (土地廟) | 土地 | 廟 | |
| simp. (土地庙) | 土地 | 庙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tou2 dei6 miu6-2
- Gan (Wiktionary): tu3 ti mieu5
- Jin (Wiktionary): tu2 di3 miau3
- Eastern Min (BUC): tù-dê-miêu
- Southern Min (Hokkien, POJ): thó͘-tē-biō / thó͘-tōe-biō
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5thu-di-miau
- Xiang (Changsha, Wiktionary): tou3 di5 miau5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tǔdìmiào
- Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: tǔdìmiào
- Wade–Giles: tʻu3-ti4-miao4
- Yale: tǔ-dì-myàu
- Gwoyeu Romatzyh: tuudihmiaw
- Palladius: тудимяо (tudimjao)
- Sinological IPA (key): /tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tou2 dei6 miu6-2
- Yale: tóu deih míu
- Cantonese Pinyin: tou2 dei6 miu6-2
- Guangdong Romanization: tou2 déi6 miu6-2
- Sinological IPA (key): /tʰou̯³⁵ tei̯²² miːu̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Jin
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thó͘-tē-biō
- Tâi-lô: thóo-tē-biō
- Phofsit Daibuun: tofdexbioi
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ biɤ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thó͘-tōe-biō
- Tâi-lô: thóo-tuē-biō
- Phofsit Daibuun: tofdoexbioi
- Sinological IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tue³³⁻¹¹ bio³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
- Xiang
Noun
土地廟
Synonyms
Dialectal synonyms of 土地廟 (“temple of Tudigong”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 土地廟 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 土地公廟, 土地廟, 福德廟 |
| Harbin | 土地廟, 土地廟兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 土地廟 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 土地廟兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 土地廟兒, 土地窯窩兒 |
| Wanrong | 土地爺廟兒 | |
| Xi'an | 土地爺廟 | |
| Xining | 土地廟 | |
| Xuzhou | 土地廟 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 土地廟 |
| Lanzhou | 土主廟 | |
| Ürümqi | 土地廟 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 土地廟, 土地廟廟兒 |
| Wuhan | 土地廟 | |
| Guiyang | 土地廟 | |
| Liuzhou | 土地廟 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 土地廟 |
| Yangzhou | 土地廟子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 土地廟 |
| Hong Kong | 土地廟, 土地公廟, 福德廟 | |
| Dongguan | 土地廟 | |
| Gan | Nanchang | 土地廟 |
| Lichuan | 土地廟 | |
| Pingxiang | 土地廟 | |
| Hakka | Yudu | 土地廟, 土地廟子 |
| Miaoli (N. Sixian) | 伯公廟, 伯公壇 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 伯公廟, 伯公壇 | |
| Huizhou | Jixi | 土地廟 |
| Jin | Taiyuan | 土地廟 |
| Xinzhou | 土地廟 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 土地廟 |
| Fuqing | 土地廟 | |
| Southern Min | Xiamen | 土地公廟, 土地公宮 |
| Quanzhou | 土地公廟, 土地公宮 | |
| Zhangzhou | 土地公廟 | |
| Zhangping (Yongfu) | 土地廟 | |
| Leizhou | 土地公宮, 土地堂 | |
| Haikou | 土地廟 | |
| Puxian Min | Putian | 土地公厝 |
| Xianyou | 土地公厝 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 土地廟 |
| Wu | Shanghai | 土地廟 |
| Suzhou | 土地堂 | |
| Danyang | 土地廟 | |
| Hangzhou | 土地廟 | |
| Ningbo | 土地堂 | |
| Wenzhou | 土地堂兒 | |
| Jinhua | 土地殿 | |
| Xiang | Changsha | 土地廟 |
| Loudi | 土地廟 | |