回る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
回
まわ
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spelling
廻る

From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).

Pronunciation

  • (Tokyo) まわる [màwárú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ma̠β̞a̠ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 回る
Plain 回る まわる [màwárú]
Conjunctive 回って まわって [màwátté]
Perfective 回った まわった [màwáttá]
Negative 回らない まわらない [màwáránáí]
Negative perfective 回らなかった まわらなかった [màwáránáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 回れば まわれば [màwáréꜜbà]
Past conditional 回ったら まわったら [màwáttáꜜrà]
Imperative 回れ まわれ [màwáré]
Volitional 回ろう まわろー [màwáróꜜò]
Desiderative 回りたい まわりたい [màwárítáí]
Formal 回ります まわります [màwárímáꜜsù]
Formal negative 回りません まわりません [màwárímáséꜜǹ]
Formal volitional 回りましょう まわりましょー [màwárímáshóꜜò]
Formal perfective 回りました まわりました [màwárímáꜜshìtà]
Continuative 回り
回りに 		まわり
まわりに 		[màwárí]
[màwárí ní]
Negative continuative 回らず
回らずに 		まわらず
まわらずに 		[màwárázú]
[màwárázú ní]
Passive 回られる まわられる [màwárárérú]
Causative 回らせる
回らす 		まわらせる
まわらす 		[màwárásérú]
[màwárású]
Potential 回れる まわれる [màwárérú]

Verb

回(まわ)る • (mawaru) ←まはる (mafaru)?intransitive godan (stem 回(まわ)り (mawari), past 回(まわ)った (mawatta))

Japanese verb pair
active 回(まわ)す
mediopassive 回(まわ)る
  1. to turn; to revolve; to spin
    ぐるぐる回(まわ)る
    guruguru mawaru
    to spin round and round
  2. to circulate
  3. to go around
  4. to return
  5. to prevail
  6. (of a camera) to roll
    カメラが回(まわ)っている。
    Kamera ga mawatte iru.
    The cameras are rolling.
  7. to come around to (a point of view)
Conjugation
Conjugation of "回る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 回ら まわら mawara
Ren’yōkei ("continuative") 回り まわり mawari
Shūshikei ("terminal") 回る まわる mawaru
Rentaikei ("attributive") 回る まわる mawaru
Kateikei ("hypothetical") 回れ まわれ maware
Meireikei ("imperative") 回れ まわれ maware
Key constructions
Passive 回られる まわられる mawarareru
Causative 回らせる
回らす 		まわらせる
まわらす 		mawaraseru
mawarasu
Potential 回れる まわれる mawareru
Volitional 回ろう まわろう mawarō
Negative 回らない まわらない mawaranai
Negative continuative 回らず まわらず mawarazu
Formal 回ります まわります mawarimasu
Perfective 回った まわった mawatta
Conjunctive 回って まわって mawatte
Hypothetical conditional 回れば まわれば mawareba
Classical conjugation of "回る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 回ら まはら mafara
Continuative (連用形) 回り まはり mafari
Terminal (終止形) 回る まはる mafaru
Attributive (連体形) 回る まはる mafaru
Realis (已然形) 回れ まはれ mafare
Imperative (命令形) 回れ まはれ mafare
Key constructions
Negative 回らず まはらず mafarazu
Contrasting conjunction 回れど まはれど mafaredo
Causal conjunction 回れば まはれば mafareba
Conditional conjunction 回らば まはらば mafaraba
Past tense (firsthand knowledge) 回りき まはりき mafariki
Past tense (secondhand knowledge) 回りけり まはりけり mafarikeri
Perfect tense (conscious action) 回りつ まはりつ mafaritu
Perfect tense (natural event) 回りぬ まはりぬ mafarinu
Perfect-continuative tense 回れり
回りたり		 まはれり
まはりたり		 mafareri
mafaritari
Volitional 回らむ まはらむ mafaramu

Etymology 2

Kanji in this term
回
めぐ
Grade: 2
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 回る – see the following entry.
【巡めぐる】
[verb] go around, travel around
[verb] circle, surround
[verb] return, repeat
[verb] concern (usually in the form of を + めぐる or めぐって)
Alternative spellings
廻る, 運る
(This term, 回る, is an alternative spelling of the above term.)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.