噴射

See also: 喷射

Chinese

fragrant; sneeze; to puff
fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt
 
 radio- (chem.); shoot
trad. (噴射) 噴 射
simp. (喷射) 喷 射

Pronunciation

Verb

噴射

  1. (intransitive, of liquids, gases, powdered solids, ammunition, etc. or figuratively, of words, emotions, etc.) to spurt; to spray; to jet
    火焰從火中噴射出來。 [MSC, trad.]
    火焰从火中喷射出来。 [MSC, simp.]
    Huǒyàn cóng huǒ zhōng pēnshè chūlái. [Pinyin]
    Flames jetted from the fire.
  2. (Internet slang) to have diarrhoea

Synonyms

  • (literary) 注射 (zhùshè)
  • (Hokkien) 澍 (shù)

Derived terms

  • 噴射凝結器 / 喷射凝结器
  • 噴射器 / 喷射器 (pēnshèqì)
  • 噴射引擎 / 喷射引擎
  • 噴射戰鬥機 / 喷射战斗机
  • 噴射推進 / 喷射推进
  • 噴射機 / 喷射机 (pēnshèjī)
  • 噴射氣流 / 喷射气流
  • 噴射混凝土 / 喷射混凝土
  • 噴射發動機 / 喷射发动机
  • 噴射泵 / 喷射泵
  • 噴射飛機 / 喷射飞机
  • 火焰噴射器 / 火焰喷射器 (huǒyàn pēnshèqì)
  • 火箭噴射推進系統 / 火箭喷射推进系统

Japanese

Kanji in this term
噴 射
ふん
Grade: S 		しゃ
Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) ふんしゃ [fùńshá] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɸɯ̟̃ɰ̃ɕa̠]

Noun

噴(ふん)射(しゃ) • (funsha) 

  1. a jet, an injection of a fluid
  2. rocket or jet propulsion

Verb

噴(ふん)射(しゃ)する • (funsha suru) transitive suru (stem 噴(ふん)射(しゃ)し (funsha shi), past 噴(ふん)射(しゃ)した (funsha shita))

  1. spray, inject, shoot a fluid
    • 2023 April 24, 藤巻健太, quotee, “第211回国会　衆議院　決算行政監視委員会第四分科会　第1号　令和5年4月24日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館, retrieved 7 December 2025:
      昨年十二月、大臣は臨時会見を開いて、名古屋刑務所で二十二人の刑務官が三人の受刑者に対して、顔をたたいたりアルコールスプレーを顔に噴射したりする暴行を繰り返していると発表しました。
      Sakunen jūnigatsu, Daijin wa rinji kaiken o hiraite, Nagoya Keimusho de nijūni-nin no keimukan ga san-nin no jukeisha ni taishite, kao o tataitari arukōru supurē o kao ni funsha shitari suru bōkō o kurikaeshite iru to happyō shi mashita.
      Last December, the Minister held an emergency press conference and announced that 22 prison guards at Nagoya Prison had repeatedly assaulted three inmates, including slapping them in the face and spraying them with alcohol.
  2. fire (generate propulsion with a rocket or jet)
    • 2023 March 9, 八代尚宏, quotee, “第211回国会　参議院　予算委員会公聴会　第1号　令和5年3月9日”, in 国会会議録検索システム‎[2], 国立国会図書館, retrieved 7 December 2025:
      ただ、肝腎の三本の矢が十分に実現できなかったので、言わば一段目、二段目のロケットは噴射したけど、三段目が失速してしまったということで、 […]
      Tada, kanjin no sanbon no ya ga jūbun ni jitsugen dekinakatta node, iwaba ichidan-me, nidan-me no roketto wa funsha shita kedo, sandan-me ga shissoku shite shimatta to iu koto de, […]
      However, the critical three arrows were not fully realized, so as it were, the first and second rocket stages fired, but the third stage stalled, […]

Conjugation

Conjugation of "噴射する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 噴射し ふんしゃし funsha shi
Ren’yōkei ("continuative") 噴射し ふんしゃし funsha shi
Shūshikei ("terminal") 噴射する ふんしゃする funsha suru
Rentaikei ("attributive") 噴射する ふんしゃする funsha suru
Kateikei ("hypothetical") 噴射すれ ふんしゃすれ funsha sure
Meireikei ("imperative") 噴射せよ¹
噴射しろ² 		ふんしゃせよ¹
ふんしゃしろ² 		funsha seyo¹
funsha shiro²
Key constructions
Passive 噴射される ふんしゃされる funsha sareru
Causative 噴射させる
噴射さす 		ふんしゃさせる
ふんしゃさす 		funsha saseru
funsha sasu
Potential 噴射できる ふんしゃできる funsha dekiru
Volitional 噴射しよう ふんしゃしよう funsha shiyō
Negative 噴射しない ふんしゃしない funsha shinai
Negative continuative 噴射せず ふんしゃせず funsha sezu
Formal 噴射します ふんしゃします funsha shimasu
Perfective 噴射した ふんしゃした funsha shita
Conjunctive 噴射して ふんしゃして funsha shite
Hypothetical conditional 噴射すれば ふんしゃすれば funsha sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.