噴出
See also: 喷出
Chinese
fragrant; sneeze; to puff fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt |
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (噴出) | 噴 | 出 | |
| simp. (喷出) | 喷 | 出 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pēnchū
- Zhuyin: ㄆㄣ ㄔㄨ
- Tongyong Pinyin: penchu
- Wade–Giles: pʻên1-chʻu1
- Yale: pēn-chū
- Gwoyeu Romatzyh: penchu
- Palladius: пэньчу (pɛnʹču)
- Sinological IPA (key): /pʰən⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phun-chhut
- Hakka Romanization System: pun cudˋ
- Hagfa Pinyim: pun4 cud5
- Sinological IPA: /pʰun⁵⁵ t͡sʰut̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
噴出
Noun
噴出
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 噴 | 出 |
| ふん Grade: S |
しゅつ Grade: 1 |
| on'yomi | |
Noun
噴出 • (funshutsu)
Derived terms
Verb
噴出する • (funshutsu suru) suru (stem 噴出し (funshutsu shi), past 噴出した (funshutsu shita))
- spew, gush
- erupt, explode in anger etc.
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- 同様のことがテュニジアで起こった。絶望に駆られた露店商の行動は、国中の人々が感じていた不満を噴出させた。
- Dōyō no koto ga Tyunijia de okotta. Zetsubō ni kararetaro tenshō no kōdō wa, kunijū no hitobito ga kanjite ita fuman o funshutsu saseta.
- So it was in Tunisia, as that vendor’s act of desperation tapped into the frustration felt throughout the country.
- 同様のことがテュニジアで起こった。絶望に駆られた露店商の行動は、国中の人々が感じていた不満を噴出させた。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 噴出し | ふんしゅつし | funshutsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 噴出し | ふんしゅつし | funshutsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 噴出する | ふんしゅつする | funshutsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 噴出する | ふんしゅつする | funshutsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 噴出すれ | ふんしゅつすれ | funshutsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 噴出せよ¹ 噴出しろ² |
ふんしゅつせよ¹ ふんしゅつしろ² |
funshutsu seyo¹ funshutsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 噴出される | ふんしゅつされる | funshutsu sareru |
| Causative | 噴出させる 噴出さす |
ふんしゅつさせる ふんしゅつさす |
funshutsu saseru funshutsu sasu |
| Potential | 噴出できる | ふんしゅつできる | funshutsu dekiru |
| Volitional | 噴出しよう | ふんしゅつしよう | funshutsu shiyō |
| Negative | 噴出しない | ふんしゅつしない | funshutsu shinai |
| Negative continuative | 噴出せず | ふんしゅつせず | funshutsu sezu |
| Formal | 噴出します | ふんしゅつします | funshutsu shimasu |
| Perfective | 噴出した | ふんしゅつした | funshutsu shita |
| Conjunctive | 噴出して | ふんしゅつして | funshutsu shite |
| Hypothetical conditional | 噴出すれば | ふんしゅつすれば | funshutsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “噴出”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 噴 | 出 |
Noun
噴出 • (bunchul) (hangeul 분출)