啱啱遇著剛剛
Chinese
| meet with | particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (啱啱遇著剛剛/啱啱遇着剛剛) | 啱啱 | 遇 | 著/着 | 剛剛 | |
| simp. (啱啱遇着刚刚) | 啱啱 | 遇 | 着 | 刚刚 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngaam1 ngaam1 jyu6 zoek6 gong1 gong1
- Yale: ngāam ngāam yuh jeuhk gōng gōng
- Cantonese Pinyin: ngaam1 ngaam1 jy6 dzoek9 gong1 gong1
- Guangdong Romanization: ngam1 ngam1 yu6 zêg6 gong1 gong1
- Sinological IPA (key): /ŋaːm⁵⁵ ŋaːm⁵⁵ jyː²² t͡sœːk̚² kɔːŋ⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
啱啱遇著剛剛
- (Cantonese) coincidentally; fortuitously; when the stars align
Synonyms
- 啱啱碰著剛剛／啱啱碰着刚刚