和訳

See also: 和譯

Japanese

Kanji in this term
和	訳
わ Grade: 3	やく Grade: 6
goon

Alternative spelling
和譯 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) わやく [wàyákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [β̞a̠ja̠kɯ̟]

Noun

和(わ)訳(やく) • (wayaku) ^{←わやく (wayaku)^?}

Japanese translation

Synonyms

日(に)本(ほん)語(ご)訳(やく) (Nihongoyaku)
邦(ほう)訳(やく) (hōyaku)

Verb

和(わ)訳(やく)する • (wayaku suru) ^{←わやく (wayaku)^?}transitive suru (stem 和(わ)訳(やく)し (wayaku shi), past 和(わ)訳(やく)した (wayaku shita))

to translate into Japanese

Conjugation

Conjugation of "和訳する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	和訳し	わやくし	wayaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	和訳し	わやくし	wayaku shi
Shūshikei ("terminal")	和訳する	わやくする	wayaku suru
Rentaikei ("attributive")	和訳する	わやくする	wayaku suru
Kateikei ("hypothetical")	和訳すれ	わやくすれ	wayaku sure
Meireikei ("imperative")	和訳せよ¹ 和訳しろ²	わやくせよ¹ わやくしろ²	wayaku seyo¹ wayaku shiro²
Key constructions
Passive	和訳される	わやくされる	wayaku sareru
Causative	和訳させる和訳さす	わやくさせるわやくさす	wayaku saseru wayaku sasu
Potential	和訳できる	わやくできる	wayaku dekiru
Volitional	和訳しよう	わやくしよう	wayaku shiyō
Negative	和訳しない	わやくしない	wayaku shinai
Negative continuative	和訳せず	わやくせず	wayaku sezu
Formal	和訳します	わやくします	wayaku shimasu
Perfective	和訳した	わやくした	wayaku shita
Conjunctive	和訳して	わやくして	wayaku shite
Hypothetical conditional	和訳すれば	わやくすれば	wayaku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“和訳”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026