和尚頭

Chinese

		preceptor; high priest; head monk preceptor; high priest; head monk; any Buddhist monk	head; (noun suffix)
trad. (和尚頭)		和尚	頭
simp. (和尚头)		和尚	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héshangtóu, héshàngtóu

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤㄊㄡˊ, ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wo⁴ soeng^6-2 tau⁴

(Taishan, Wiktionary): vo³ siang⁵ heu³
Hakka (Changting, Changting Pinyin): vo² shông⁵ teu²
Southern Min (Hokkien, POJ): hôe-siūⁿ-thâu / hê-siūⁿ-thâu
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu-zaon-deu

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: héshangtóu
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: héshångtóu
  - Wade–Giles: ho²-shang⁵-tʻou²
  - Yale: hé-shang-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: her.shangtour
  - Palladius: хэшантоу (xɛšantou)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂɑŋ³ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: héshàngtóu
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: héshàngtóu
  - Wade–Giles: ho²-shang⁴-tʻou²
  - Yale: hé-shàng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: hershanqtour
  - Palladius: хэшантоу (xɛšantou)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wo⁴ soeng^6-2 tau⁴
  - Yale: wòh séung tàuh
  - Cantonese Pinyin: wo⁴ soeng^6-2 tau⁴
  - Guangdong Romanization: wo⁴ sêng^6-2 teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵ tʰɐu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: vo³ siang⁵ heu³
  - Sinological IPA ^(key): /vᵘɔ²² siaŋ³² heu²²/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: vo² shông⁵ teu²
  - Sinological IPA: /vo²⁴ ʃɔŋ²¹ tʰəɯ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôe-siūⁿ-thâu
  - Tâi-lô: huê-siūnn-thâu
  - Phofsit Daibuun: hoesviuxtaau
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /hue²³⁻³³ siũ³³⁻²¹ tʰau²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hê-siūⁿ-thâu
  - Tâi-lô: hê-siūnn-thâu
  - Phofsit Daibuun: hesviuxtaau
  - Sinological IPA (Taipei): /he²⁴⁻¹¹ siũ³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶wu-zaon-deu
  - MiniDict: wu^去 zaon deu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu-zaan-deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²² zɑ̃⁵⁵ dɤ²¹/

Noun

和尚頭

(colloquial) shaven head; bald head (in a manner of a monk)

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “和尚头”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 700.