吹き込む
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 吹 | 込 |
| ふ Grade: S |
こ Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 吹込む |
Etymology
吹く (fuku, “to blow”) + 込む (komu, “to put in”)
Pronunciation
- (Tokyo) ふきこむ [f
ùkíkóꜜmù] (Nakadaka – [3])[1][2][3] - (Tokyo) ふきこむ [f
ùkíkómú] (Heiban – [0])[1][3] - IPA(key): [ɸɯ̟̊kʲiko̞mɯ̟]
Verb
吹き込む • (fukikomu) transitive or intransitive godan (stem 吹き込み (fukikomi), past 吹き込んだ (fukikonda))
- (intransitive, of wind or something blown by wind) to blow in
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 48, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:
- 私は枕元から吹き込む寒い風でふと眼を覚ましたのです。
- Watakushi wa makuramoto kara fukikomu samui kaze de futo me o samashita no desu.
- I awoke suddenly due to a cold wind blowing in from my pillowside.
- (transitive) to blow (something) into something
- (transitive) to teach (bad things) to someone
- (transitive) to record (audio) to tape or vinyl
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 吹き込ま | ふきこま | fukikoma |
| Ren’yōkei ("continuative") | 吹き込み | ふきこみ | fukikomi |
| Shūshikei ("terminal") | 吹き込む | ふきこむ | fukikomu |
| Rentaikei ("attributive") | 吹き込む | ふきこむ | fukikomu |
| Kateikei ("hypothetical") | 吹き込め | ふきこめ | fukikome |
| Meireikei ("imperative") | 吹き込め | ふきこめ | fukikome |
| Key constructions | |||
| Passive | 吹き込まれる | ふきこまれる | fukikomareru |
| Causative | 吹き込ませる 吹き込ます |
ふきこませる ふきこます |
fukikomaseru fukikomasu |
| Potential | 吹き込める | ふきこめる | fukikomeru |
| Volitional | 吹き込もう | ふきこもう | fukikomō |
| Negative | 吹き込まない | ふきこまない | fukikomanai |
| Negative continuative | 吹き込まず | ふきこまず | fukikomazu |
| Formal | 吹き込みます | ふきこみます | fukikomimasu |
| Perfective | 吹き込んだ | ふきこんだ | fukikonda |
| Conjunctive | 吹き込んで | ふきこんで | fukikonde |
| Hypothetical conditional | 吹き込めば | ふきこめば | fukikomeba |
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN