含意
Chinese
| to keep; to contain | idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (含意) | 含 | 意 | |
| simp. #(含意) | 含 | 意 | |
| alternative forms | 涵意 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ham4 ji3
- Hakka (Sixian, PFS): hàm-yi
- Southern Min (Hokkien, POJ): hâm-ì
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: hányì
- Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: hányì
- Wade–Giles: han2-i4
- Yale: hán-yì
- Gwoyeu Romatzyh: harnyih
- Palladius: ханьи (xanʹi)
- Sinological IPA (key): /xän³⁵ i⁵¹/
- Homophones:
含意
含義 / 含义
寒意
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ham4 ji3
- Yale: hàhm yi
- Cantonese Pinyin: ham4 ji3
- Guangdong Romanization: hem4 yi3
- Sinological IPA (key): /hɐm²¹ jiː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: hàm-yi
- Hakka Romanization System: hamˇ i
- Hagfa Pinyim: ham2 yi4
- Sinological IPA: /ham¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hàm-yi
- Hakka Romanization System: hamˇ (r)i
- Hagfa Pinyim: ham2 yi4
- Sinological IPA: /ham¹¹ (j)i⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hâm-ì
- Tâi-lô: hâm-ì
- Phofsit Daibuun: ham'ix
- Sinological IPA (Xiamen): /ham²⁴⁻²² i²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /ham²⁴⁻²² i⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /ham¹³⁻²² i²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /ham²⁴⁻¹¹ i¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ham²³⁻³³ i²¹/
- (Hokkien)
Noun
含意
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 含 | 意 |
| がん Grade: S |
い Grade: 3 |
| on'yomi | |
Noun
含意 • (gan'i)
Verb
含意する • (gan'i suru) suru (stem 含意し (gan'i shi), past 含意した (gan'i shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 含意し | がんいし | gan'i shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 含意し | がんいし | gan'i shi |
| Shūshikei ("terminal") | 含意する | がんいする | gan'i suru |
| Rentaikei ("attributive") | 含意する | がんいする | gan'i suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 含意すれ | がんいすれ | gan'i sure |
| Meireikei ("imperative") | 含意せよ¹ 含意しろ² |
がんいせよ¹ がんいしろ² |
gan'i seyo¹ gan'i shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 含意される | がんいされる | gan'i sareru |
| Causative | 含意させる 含意さす |
がんいさせる がんいさす |
gan'i saseru gan'i sasu |
| Potential | 含意できる | がんいできる | gan'i dekiru |
| Volitional | 含意しよう | がんいしよう | gan'i shiyō |
| Negative | 含意しない | がんいしない | gan'i shinai |
| Negative continuative | 含意せず | がんいせず | gan'i sezu |
| Formal | 含意します | がんいします | gan'i shimasu |
| Perfective | 含意した | がんいした | gan'i shita |
| Conjunctive | 含意して | がんいして | gan'i shite |
| Hypothetical conditional | 含意すれば | がんいすれば | gan'i sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative