含める

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
含
ふく Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふくめる [fùkúméꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɸɯ̟̊kɯ̟me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 含める

Plain	含める	ふくめる	`[fùkúméꜜrù]`
Conjunctive	含めて	ふくめて	`[fùkúꜜmètè]`
Perfective	含めた	ふくめた	`[fùkúꜜmètà]`
Negative	含めない	ふくめない	`[fùkúméꜜnàì]`
Negative perfective	含めなかった	ふくめなかった	`[fùkúméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	含めれば	ふくめれば	`[fùkúméꜜrèbà]`
Past conditional	含めたら	ふくめたら	`[fùkúꜜmètàrà]`
Imperative	含めろ含めよ	ふくめろふくめよ	`[fùkúméꜜrò]` `[fùkúméꜜyò]`
Volitional	含めよう	ふくめよー	`[fùkúméyóꜜò]`
Desiderative	含めたい	ふくめたい	`[fùkúmétáꜜì]`
Formal	含めます	ふくめます	`[fùkúmémáꜜsù]`
Formal negative	含めません	ふくめません	`[fùkúmémáséꜜǹ]`
Formal volitional	含めましょう	ふくめましょー	`[fùkúmémáshóꜜò]`
Formal perfective	含めました	ふくめました	`[fùkúmémáꜜshìtà]`
Continuative	含め含めに	ふくめふくめに	`[fùkúꜜmè]` `[fùkúꜜmè nì]`
Negative continuative	含めず含めずに	ふくめずふくめずに	`[fùkúméꜜzù]` `[fùkúméꜜzù nì]`
Passive	含められる	ふくめられる	`[fùkúméráréꜜrù]`
Causative	含めさせる含めさす	ふくめさせるふくめさす	`[fùkúmésáséꜜrù]` `[fùkúmésáꜜsù]`
Potential	含められる含めれる	ふくめられるふくめれる	`[fùkúméráréꜜrù]` `[fùkúméréꜜrù]`

Verb

含(ふく)める • (fukumeru) transitive ichidan (stem 含(ふく)め (fukume), past 含(ふく)めた (fukumeta))

Japanese verb pair
active	含(ふく)める
mediopassive	含(ふく)む

to include
to explain fully, to communicate, to inform
to persuade, to instruct
Synonym: 言い含める

Conjugation

Conjugation of "含める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	含め	ふくめ	fukume
Ren’yōkei ("continuative")	含め	ふくめ	fukume
Shūshikei ("terminal")	含める	ふくめる	fukumeru
Rentaikei ("attributive")	含める	ふくめる	fukumeru
Kateikei ("hypothetical")	含めれ	ふくめれ	fukumere
Meireikei ("imperative")	含めよ¹ 含めろ²	ふくめよ¹ ふくめろ²	fukumeyo¹ fukumero²
Key constructions
Passive	含められる	ふくめられる	fukumerareru
Causative	含めさせる含めさす	ふくめさせるふくめさす	fukumesaseru fukumesasu
Potential	含められる含めれる³	ふくめられるふくめれる³	fukumerareru fukumereru³
Volitional	含めよう	ふくめよう	fukumeyō
Negative	含めない含めぬ含めん	ふくめないふくめぬふくめん	fukumenai fukumenu fukumen
Negative continuative	含めず	ふくめず	fukumezu
Formal	含めます	ふくめます	fukumemasu
Perfective	含めた	ふくめた	fukumeta
Conjunctive	含めて	ふくめて	fukumete
Hypothetical conditional	含めれば	ふくめれば	fukumereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "含む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	含め	ふくめ	fukume
Continuative (連用形)	含め	ふくめ	fukume
Terminal (終止形)	含む	ふくむ	fukumu
Attributive (連体形)	含むる	ふくむる	fukumuru
Realis (已然形)	含むれ	ふくむれ	fukumure
Imperative (命令形)	含めよ	ふくめよ	fukumeyo
Key constructions
Negative	含めず	ふくめず	fukumezu
Contrasting conjunction	含むれど	ふくむれど	fukumuredo
Causal conjunction	含むれば	ふくむれば	fukumureba
Conditional conjunction	含めば	ふくめば	fukumeba
Past tense (firsthand knowledge)	含めき	ふくめき	fukumeki
Past tense (secondhand knowledge)	含めけり	ふくめけり	fukumekeri
Perfect tense (conscious action)	含めつ	ふくめつ	fukumetu
Perfect tense (natural event)	含めぬ	ふくめぬ	fukumenu
Perfect-continuative tense	含めたり	ふくめたり	fukumetari
Volitional	含めむ	ふくめむ	fukumemu

Etymology 2

Kanji in this term
含
くく Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
銜める哺める

Pronunciation

(Tokyo) くくめる [kùkúméꜜrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [kɯ̟kɯ̟me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 含める

Plain	含める	くくめる	`[kùkúméꜜrù]`
Conjunctive	含めて	くくめて	`[kùkúꜜmètè]`
Perfective	含めた	くくめた	`[kùkúꜜmètà]`
Negative	含めない	くくめない	`[kùkúméꜜnàì]`
Negative perfective	含めなかった	くくめなかった	`[kùkúméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	含めれば	くくめれば	`[kùkúméꜜrèbà]`
Past conditional	含めたら	くくめたら	`[kùkúꜜmètàrà]`
Imperative	含めろ含めよ	くくめろくくめよ	`[kùkúméꜜrò]` `[kùkúméꜜyò]`
Volitional	含めよう	くくめよー	`[kùkúméyóꜜò]`
Desiderative	含めたい	くくめたい	`[kùkúmétáꜜì]`
Formal	含めます	くくめます	`[kùkúmémáꜜsù]`
Formal negative	含めません	くくめません	`[kùkúmémáséꜜǹ]`
Formal volitional	含めましょう	くくめましょー	`[kùkúmémáshóꜜò]`
Formal perfective	含めました	くくめました	`[kùkúmémáꜜshìtà]`
Continuative	含め含めに	くくめくくめに	`[kùkúꜜmè]` `[kùkúꜜmè nì]`
Negative continuative	含めず含めずに	くくめずくくめずに	`[kùkúméꜜzù]` `[kùkúméꜜzù nì]`
Passive	含められる	くくめられる	`[kùkúméráréꜜrù]`
Causative	含めさせる含めさす	くくめさせるくくめさす	`[kùkúmésáséꜜrù]` `[kùkúmésáꜜsù]`
Potential	含められる含めれる	くくめられるくくめれる	`[kùkúméráréꜜrù]` `[kùkúméréꜜrù]`

Verb

含(くく)める • (kukumeru) transitive ichidan (stem 含(くく)め (kukume), past 含(くく)めた (kukumeta))

synonym of 含める (fukumeru)

Conjugation

Conjugation of "含める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	含め	くくめ	kukume
Ren’yōkei ("continuative")	含め	くくめ	kukume
Shūshikei ("terminal")	含める	くくめる	kukumeru
Rentaikei ("attributive")	含める	くくめる	kukumeru
Kateikei ("hypothetical")	含めれ	くくめれ	kukumere
Meireikei ("imperative")	含めよ¹ 含めろ²	くくめよ¹ くくめろ²	kukumeyo¹ kukumero²
Key constructions
Passive	含められる	くくめられる	kukumerareru
Causative	含めさせる含めさす	くくめさせるくくめさす	kukumesaseru kukumesasu
Potential	含められる含めれる³	くくめられるくくめれる³	kukumerareru kukumereru³
Volitional	含めよう	くくめよう	kukumeyō
Negative	含めない含めぬ含めん	くくめないくくめぬくくめん	kukumenai kukumenu kukumen
Negative continuative	含めず	くくめず	kukumezu
Formal	含めます	くくめます	kukumemasu
Perfective	含めた	くくめた	kukumeta
Conjunctive	含めて	くくめて	kukumete
Hypothetical conditional	含めれば	くくめれば	kukumereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Classical conjugation of "含む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	含め	くくめ	kukume
Continuative (連用形)	含め	くくめ	kukume
Terminal (終止形)	含む	くくむ	kukumu
Attributive (連体形)	含むる	くくむる	kukumuru
Realis (已然形)	含むれ	くくむれ	kukumure
Imperative (命令形)	含めよ	くくめよ	kukumeyo
Key constructions
Negative	含めず	くくめず	kukumezu
Contrasting conjunction	含むれど	くくむれど	kukumuredo
Causal conjunction	含むれば	くくむれば	kukumureba
Conditional conjunction	含めば	くくめば	kukumeba
Past tense (firsthand knowledge)	含めき	くくめき	kukumeki
Past tense (secondhand knowledge)	含めけり	くくめけり	kukumekeri
Perfect tense (conscious action)	含めつ	くくめつ	kukumetu
Perfect tense (natural event)	含めぬ	くくめぬ	kukumenu
Perfect-continuative tense	含めたり	くくめたり	kukumetari
Volitional	含めむ	くくめむ	kukumemu

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“含める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]