合格證
Chinese
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together |
frame; rule | certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (合格證) | 合 | 格 | 證 | |
| simp. (合格证) | 合 | 格 | 证 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hap6 gaak3 zing3
- Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-kiet-chṳn / ha̍p-kiat-chṳn
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hégézhèng
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ
- Tongyong Pinyin: hégéjhèng
- Wade–Giles: ho2-ko2-chêng4
- Yale: hé-gé-jèng
- Gwoyeu Romatzyh: hergerjenq
- Palladius: хэгэчжэн (xɛgɛčžɛn)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ kɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hap6 gaak3 zing3
- Yale: hahp gaak jing
- Cantonese Pinyin: hap9 gaak8 dzing3
- Guangdong Romanization: heb6 gag3 jing3
- Sinological IPA (key): /hɐp̚² kaːk̚³ t͡sɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-kiet-chṳn
- Hakka Romanization System: hab giedˋ ziin
- Hagfa Pinyim: hab6 giad5 zin4
- Sinological IPA: /hap̚⁵ ki̯et̚² t͡sɨn⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-kiat-chṳn
- Hakka Romanization System: hab giadˋ ziin
- Hagfa Pinyim: hab6 giad5 zin4
- Sinological IPA: /hap̚⁵ ki̯at̚² t͡sɨn⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-keh-chèng
- Tâi-lô: ha̍p-keh-tsìng
- Phofsit Daibuun: habkehzexng
- Sinological IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² ke(ʔ)⁵ t͡siɪŋ⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² ke(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² ke(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² ke(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-keeh-chèng
- Tâi-lô: ha̍p-keeh-tsìng
- Sinological IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: hah8 gêh4 zêng4
- Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍h keh tseng
- Sinological IPA (key): /haʔ⁴⁻² keʔ²⁻⁴ t͡seŋ²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Definitions
- 合格證 "quality proven" (Can we verify(+) this sense?)