取り戻す

Japanese

Kanji in this term
取	戻
と Grade: 3	もど Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
取り戾す (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) とりもどす [tòrímódóꜜsù] (Nakadaka – [4])
(Tokyo) とりもどす [tòrímódósú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [to̞ɾʲimo̞do̞sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 取り戻す

Plain	取り戻す	とりもどすとりもどす	`[tòrímódóꜜsù]` `[tòrímódósú]`
Conjunctive	取り戻して	とりもどしてとりもどして	`[tòrímódóꜜshìtè]` `[tòrímódóshíté]`
Perfective	取り戻した	とりもどしたとりもどした	`[tòrímódóꜜshìtà]` `[tòrímódóshítá]`
Negative	取り戻さない	とりもどさないとりもどさない	`[tòrímódósáꜜnàì]` `[tòrímódósánáí]`
Negative perfective	取り戻さなかった	とりもどさなかったとりもどさなかった	`[tòrímódósáꜜnàkàttà]` `[tòrímódósánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	取り戻せば	とりもどせばとりもどせば	`[tòrímódóꜜsèbà]` `[tòrímódóséꜜbà]`
Past conditional	取り戻したら	とりもどしたらとりもどしたら	`[tòrímódóꜜshìtàrà]` `[tòrímódóshítáꜜrà]`
Imperative	取り戻せ	とりもどせとりもどせ	`[tòrímódóꜜsè]` `[tòrímódósé]`
Volitional	取り戻そう	とりもどそー	`[tòrímódósóꜜò]`
Desiderative	取り戻したい	とりもどしたいとりもどしたい	`[tòrímódóshítáꜜì]` `[tòrímódóshítáí]`
Formal	取り戻します	とりもどします	`[tòrímódóshímáꜜsù]`
Formal negative	取り戻しません	とりもどしません	`[tòrímódóshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	取り戻しましょう	とりもどしましょー	`[tòrímódóshímáshóꜜò]`
Formal perfective	取り戻しました	とりもどしました	`[tòrímódóshímáꜜshìtà]`
Continuative	取り戻し取り戻しに	とりもどしとりもどしとりもどしにとりもどしに	`[tòrímódóꜜshì]` `[tòrímódóshí]` `[tòrímódóꜜshì nì]` `[tòrímódóshí ní]`
Negative continuative	取り戻さず取り戻さずに	とりもどさずとりもどさずとりもどさずにとりもどさずに	`[tòrímódósáꜜzù]` `[tòrímódósázú]` `[tòrímódósáꜜzù nì]` `[tòrímódósázú ní]`
Passive	取り戻される	とりもどされるとりもどされる	`[tòrímódósáréꜜrù]` `[tòrímódósárérú]`
Causative	取り戻させる取り戻さす	とりもどさせるとりもどさせるとりもどさすとりもどさす	`[tòrímódósáséꜜrù]` `[tòrímódósásérú]` `[tòrímódósáꜜsù]` `[tòrímódósású]`
Potential	取り戻せる	とりもどせるとりもどせる	`[tòrímódóséꜜrù]` `[tòrímódósérú]`

Verb

取(と)り戻(もど)す • (torimodosu) transitive godan (stem 取(と)り戻(もど)し (torimodoshi), past 取(と)り戻(もど)した (torimodoshita))

to get back, to regain, to recover, to retrieve
本(ほん)を取(と)り戻(もど)した。 ― Hon o torimodoshita. ― I got my book back.
to restore, to regain (a former condition)
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 36, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  私(わたくし)は一瞬間(いっしゅんかん)の後(のち)に、また人間(にんげん)らしい気分(きぶん)を取(と)り戻(もど)しました。
  Watakushi wa isshunkan no nochi ni, mata ningen-rashī kibun o torimodoshimashita.
  After a moment, I regained my human feelings.

Conjugation

Conjugation of "取り戻す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	取り戻さ	とりもどさ	torimodosa
Ren’yōkei ("continuative")	取り戻し	とりもどし	torimodoshi
Shūshikei ("terminal")	取り戻す	とりもどす	torimodosu
Rentaikei ("attributive")	取り戻す	とりもどす	torimodosu
Kateikei ("hypothetical")	取り戻せ	とりもどせ	torimodose
Meireikei ("imperative")	取り戻せ	とりもどせ	torimodose
Key constructions
Passive	取り戻される	とりもどされる	torimodosareru
Causative	取り戻させる取り戻さす	とりもどさせるとりもどさす	torimodosaseru torimodosasu
Potential	取り戻せる	とりもどせる	torimodoseru
Volitional	取り戻そう	とりもどそう	torimodosō
Negative	取り戻さない	とりもどさない	torimodosanai
Negative continuative	取り戻さず	とりもどさず	torimodosazu
Formal	取り戻します	とりもどします	torimodoshimasu
Perfective	取り戻した	とりもどした	torimodoshita
Conjunctive	取り戻して	とりもどして	torimodoshite
Hypothetical conditional	取り戻せば	とりもどせば	torimodoseba

Synonyms

取(と)り返(かえ)す (torikaesu)

References

Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN