卜甚生
Chinese
| to divine; foretell; turnip | how | ||
|---|---|---|---|
| trad. (卜甚生) | 卜 | 甚生 | |
| simp. #(卜甚生) | 卜 | 甚生 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): beh6 seng5 sa1 / buoh6 seng5 sann1 / boh6 seng5 sann1 / buerh6 seng5 sann1
- Puxian Min
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: beh6 seng5 sa1 [Phonetic: beh4 seng1 na1]
- Sinological IPA (key): /pɛʔ²¹⁻⁴² ɬɛŋ¹¹⁻⁵⁵ (ɬ-)na⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: buoh6 seng5 sann1 [Phonetic: buoh7 seng1 na1]
- Sinological IPA (key): /puoʔ²⁻⁴ ɬɛŋ²¹⁻⁵⁵ (ɬ-)na⁵⁴⁴/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: boh6 seng5 sann1 [Phonetic: boh7 seng1 na1]
- Sinological IPA (key): /poʔ²⁻⁴ θɛŋ²¹⁻⁵⁵ (θ-)na⁵⁴⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: buerh6 seng5 sann1 [Phonetic: buerh7 seng1 na1]
- Sinological IPA (key): /pɯəʔ²⁻⁴ ɬɛŋ²¹⁻⁵⁵ (ɬ-)na⁵⁴⁴/
- (Jiangkou)
Phrase
卜甚生
- (Puxian Min, interrogative) What to do?; What should be done?
Synonyms
Dialectal synonyms of 怎麼辦 (“What to do?”) [map]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “2304 怎么办”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 506.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “卜怎生”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 54.