十誡
Chinese
| ten | commandment; prohibit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (十誡) | 十 | 誡 | |
| simp. (十诫) | 十 | 诫 | |
| alternative forms | 十戒 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sap6 gaai3
- Hakka (Sixian, PFS): Sṳ̍p-kie
- Southern Min (Hokkien, POJ): Si̍p-kài / Cha̍p-kài
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Shíjiè
- Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: Shíhjiè
- Wade–Giles: Shih2-chieh4
- Yale: Shŕ-jyè
- Gwoyeu Romatzyh: Shyrjieh
- Palladius: Шицзе (Šicze)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sap6 gaai3
- Yale: sahp gaai
- Cantonese Pinyin: sap9 gaai3
- Guangdong Romanization: seb6 gai3
- Sinological IPA (key): /sɐp̚² kaːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Sṳ̍p-kie
- Hakka Romanization System: siib gie
- Hagfa Pinyim: sib6 gie4
- Sinological IPA: /sɨp̚⁵ ki̯e⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: Si̍p-kài
- Tâi-lô: Si̍p-kài
- Phofsit Daibuun: sibkaix
- Sinological IPA (Tainan): /sip̚⁴⁻¹ kai²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Cha̍p-kài
- Tâi-lô: Tsa̍p-kài
- Phofsit Daibuun: zabkaix
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² kai¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² kai²¹/
- (Hokkien: Tainan)
Noun
十誡
- (Judaism, Christianity) the Ten Commandments; the Decalogue
- (Buddhism) the Ten Precepts of Buddhism