劖亂歌柄
Chinese
| bore; cut; polish | in confusion; disorderly | song | authority; handle; hilt | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (劖亂歌柄) | 劖 | 亂 | 歌 | 柄 | |
| simp. (劖乱歌柄) | 劖 | 乱 | 歌 | 柄 | |
| alternative forms | 暫亂歌柄/暂乱歌柄 儳亂歌柄/儳乱歌柄 劖亂柯柄/劖乱柯柄 岔亂歌柄/岔乱歌柄 柵亂歌柄/栅乱歌柄 | ||||
| Literally: “to interrupt the microphone (i.e. to interrupt the singing)”. | |||||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaam6 lyun6 go1 beng3
- Yale: jaahm lyuhn gō beng
- Cantonese Pinyin: dzaam6 lyn6 go1 beng3
- Guangdong Romanization: zam6 lün6 go1 béng3
- Sinological IPA (key): /t͡saːm²² lyːn²² kɔː⁵⁵ pɛːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
劖亂歌柄
- (Cantonese) to interrupt the singing
- (Cantonese) to interrupt the conversation; to cut into a conversation; to cut in; to chip in