前途洋々
See also: 前途洋洋
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 前 | 途 | 洋 | 洋 |
| ぜん Grade: 2 |
と Grade: S |
よう Grade: 3 |
よう Grade: 3 |
| goon | kan'on | on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 前途洋洋 |
Etymology
Compound of 前途 (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋々 (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”).
Pronunciation
- (Tokyo) ぜんとよーよー [zéꜜǹtò yòòyòò] (Atamadaka – [1])[1] incorrectly approximated by the cited dictionary's restrictively simplistic single-accent style
- IPA(key): [d͡zẽ̞nto̞ jo̞ːjo̞ː]
Adjective
前途洋々 • (zento yōyō) ←ぜんとやうやう (zento yauyau)?†-tari (adnominal 前途洋々とした (zento yōyō to shita) or 前途洋々たる (zento yōyō taru), adverbial 前途洋々と (zento yōyō to) or 前途洋々として (zento yōyō to shite))
- (literary) good prospects; clear sailing ahead
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 前途洋々たら | ぜんとようようたら | zento youyoutara |
| Continuative (連用形) | 前途洋々と[1] 前途洋々たり[2] |
ぜんとようようと ぜんとようようたり |
zento youyouto zento youyoutari |
| Terminal (終止形) | 前途洋々たり | ぜんとようようたり | zento youyoutari |
| Attributive (連体形) | 前途洋々たる | ぜんとようようたる | zento youyoutaru |
| Realis (已然形) | 前途洋々たれ | ぜんとようようたれ | zento youyoutare |
| Imperative (命令形) | 前途洋々たれ | ぜんとようようたれ | zento youyoutare |
| Key constructions | |||
| Negative | 前途洋々たらず | ぜんとようようたらず | zento youyoutarazu |
| Contrasting conjunction | 前途洋々たれど | ぜんとようようたれど | zento youyoutaredo |
| Causal conjunction | 前途洋々たれば | ぜんとようようたれば | zento youyoutareba |
| Conditional conjunction | 前途洋々たらば | ぜんとようようたらば | zento youyoutaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 前途洋々たりき | ぜんとようようたりき | zento youyoutariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 前途洋々たりけり | ぜんとようようたりけり | zento youyoutarikeri |
| Adverbial | 前途洋々と | ぜんとようようと | zento youyouto |
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.