刻苦耐勞
Chinese
quarter (hour); (a measure word); to carve quarter (hour); (a measure word); to carve; to engrave; to cut; oppressive |
bitter; intensely; miserable bitter; intensely; miserable; painful |
to withstand; to bear | toil | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (刻苦耐勞) | 刻 | 苦 | 耐 | 勞 | |
| simp. (刻苦耐劳) | 刻 | 苦 | 耐 | 劳 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kèkǔnàiláo
- Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ
- Tongyong Pinyin: kèkǔnàiláo
- Wade–Giles: kʻo4-kʻu3-nai4-lao2
- Yale: kè-kǔ-nài-láu
- Gwoyeu Romatzyh: kehkuunaylau
- Palladius: кэкунайлао (kɛkunajlao)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hak1 fu2 noi6 lou4
- Yale: hāk fú noih lòuh
- Cantonese Pinyin: hak7 fu2 noi6 lou4
- Guangdong Romanization: heg1 fu2 noi6 lou4
- Sinological IPA (key): /hɐk̚⁵ fuː³⁵ nɔːi̯²² lou̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khek-khó͘-nāi-lô
- Tâi-lô: khik-khóo-nāi-lô
- Phofsit Daibuun: qekqofnaixlooi
- Sinological IPA (Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ lo²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ lɤ²³/
- Sinological IPA (Taipei): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ lo²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Idiom
刻苦耐勞