利巴嫩
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (利巴嫩) | 利 | 巴 | 嫩 | |
| simp. #(利巴嫩) | 利 | 巴 | 嫩 | |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lei6 baa1 nyun6
- Eastern Min (BUC): Lé-bă-nâung
- Southern Min (Hokkien, POJ): Lī-pa-lùn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Lìbānèn
- Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄅㄚ ㄋㄣˋ
- Tongyong Pinyin: Lìbanèn
- Wade–Giles: Li4-pa1-nên4
- Yale: Lì-bā-nèn
- Gwoyeu Romatzyh: Lihbanenn
- Palladius: Либанэнь (Libanɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /li⁵¹ pä⁵⁵ nən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lei6 baa1 nyun6
- Yale: leih bā nyuhn
- Cantonese Pinyin: lei6 baa1 nyn6
- Guangdong Romanization: léi6 ba1 nün6
- Sinological IPA (key): /lei̯²² paː⁵⁵ nyːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Lī-pa-lùn
- Tâi-lô: Lī-pa-lùn
- Phofsit Daibuun: lixpaluxn
- Sinological IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ lun¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ pa⁴⁴⁻³³ lun²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
利巴嫩
- (dated) Lebanon (a country in West Asia in the Middle East)
- 1823, “復講法律傳”, in Robert Morrison, transl., 神天聖書, Deuteronomy 3:25, page 11:
- 吾敢求准吾過去，見其在若耳但那邊之好地，又其好山，又利巴嫩者。 [Classical Chinese, trad.]
- Wú gǎn qiú zhǔn wú guòqù, jiàn qí zài Ruò'ěrdàn nà biān zhī hǎo dì, yòu qí hǎo shān, yòu Lìbānèn zhě. [Pinyin]
- I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. [KJV]
吾敢求准吾过去，见其在若耳但那边之好地，又其好山，又利巴嫩者。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
- 黎巴嫩 (Líbānèn)