別れを告げる
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 別 | 告 |
| わか Grade: 4 |
つ Grade: 5 |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 別れを吿げる (kyūjitai) |
Etymology
Compound of 別れ (wakare, “goodbye”) + を (o) + 告げる (tsugeru, to tell).
Pronunciation
- IPA(key): [β̞a̠ka̠ɾe̞ o̞ t͡sɨɡe̞ɾɯ̟]
Verb
別れを告げる • (wakare o tsugeru) ichidan (stem 別れを告げ (wakare o tsuge), past 別れを告げた (wakare o tsugeta))
- to say goodbye
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 別れを告げ | わかれをつげ | wakare o tsuge |
| Ren’yōkei ("continuative") | 別れを告げ | わかれをつげ | wakare o tsuge |
| Shūshikei ("terminal") | 別れを告げる | わかれをつげる | wakare o tsugeru |
| Rentaikei ("attributive") | 別れを告げる | わかれをつげる | wakare o tsugeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 別れを告げれ | わかれをつげれ | wakare o tsugere |
| Meireikei ("imperative") | 別れを告げよ¹ 別れを告げろ² |
わかれをつげよ¹ わかれをつげろ² |
wakare o tsugeyo¹ wakare o tsugero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 別れを告げられる | わかれをつげられる | wakare o tsugerareru |
| Causative | 別れを告げさせる 別れを告げさす |
わかれをつげさせる わかれをつげさす |
wakare o tsugesaseru wakare o tsugesasu |
| Potential | 別れを告げられる 別れを告げれる³ |
わかれをつげられる わかれをつげれる³ |
wakare o tsugerareru wakare o tsugereru³ |
| Volitional | 別れを告げよう | わかれをつげよう | wakare o tsugeyō |
| Negative | 別れを告げない 別れを告げぬ 別れを告げん |
わかれをつげない わかれをつげぬ わかれをつげん |
wakare o tsugenai wakare o tsugenu wakare o tsugen |
| Negative continuative | 別れを告げず | わかれをつげず | wakare o tsugezu |
| Formal | 別れを告げます | わかれをつげます | wakare o tsugemasu |
| Perfective | 別れを告げた | わかれをつげた | wakare o tsugeta |
| Conjunctive | 別れを告げて | わかれをつげて | wakare o tsugete |
| Hypothetical conditional | 別れを告げれば | わかれをつげれば | wakare o tsugereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential