切ない

Japanese

From 切(せつ) (setsu, “urgent, pressing, close”) + ない (-nai, adjectivizing suffix).

Plain	切ない	せつない	`[sètsúnáꜜì]`
Conjunctive	切なくて	せつなくてせつなくて	`[sètsúnáꜜkùtè]` `[sètsúꜜnàkùtè]`
Continuative	切なく	せつなくせつなく	`[sètsúnáꜜkù]` `[sètsúꜜnàkù]`
Negative	切なくない	せつなくないせつなくない	`[sètsúnáꜜkù nàì]` `[sètsúꜜnàkù nàì]`
Past	切なかった	せつなかったせつなかった	`[sètsúnáꜜkàttà]` `[sètsúꜜnàkàttà]`
Negative past	切なくなかった	せつなくなかったせつなくなかった	`[sètsúnáꜜkù nàkàttà]` `[sètsúꜜnàkù nàkàttà]`
Conditional	切なければ	せつなければせつなければ	`[sètsúnáꜜkèrèbà]` `[sètsúꜜnàkèrèbà]`
Terminal	切ない	せつない	`[sètsúnáꜜì]`
Formal	切ないです	せつないです	`[sètsúnáꜜì dèsù]`

切(せつ)ない • (setsunai) -i (adverbial 切(せつ)なく (setsunaku))

poignantly sad; filling one with great sadness
切(せつ)ない歌(うた)を歌(うた)う
setsunai uta o utau
to sing a sad song

切(せつ)ない気持(きも)ち
setsunai kimochi
unbearably sad feelings
suffocating; oppressive
スモッグが増(ふ)えているから、あちらの天気(てんき)は切(せつ)ないでしょな。
Sumoggu ga fueteiru kara, achira no tenki wa setsunai desho na.
The weather over there is harsh because of the high smog, yeah.

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN