出獄
See also: 出狱
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
prison | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出獄) | 出 | 獄 | |
| simp. (出狱) | 出 | 狱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūyù
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄩˋ
- Tongyong Pinyin: chuyù
- Wade–Giles: chʻu1-yü4
- Yale: chū-yù
- Gwoyeu Romatzyh: chuyuh
- Palladius: чуюй (čujuj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 juk6
- Yale: chēut yuhk
- Cantonese Pinyin: tsoet7 juk9
- Guangdong Romanization: cêd1 yug6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-ga̍k
- Tâi-lô: tshut-ga̍k
- Phofsit Daibuun: zhutgak
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ɡak̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
出獄
- to get out of jail; to be released from prison
Synonyms
- (Yangzhou Mandarin) 出水
- (Cantonese, Hakka) 放監／放监
- (Cantonese, Hokkien, Teochew) 出監／出监
- (Cantonese, slang) 出冊／出册
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 出 | 獄 |
| しゅつ Grade: 1 |
ごく Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [ɕɨt͡sɨɡo̞kɯ̟]
Noun
出獄 • (shutsugoku)
Verb
出獄する • (shutsugoku suru) suru (stem 出獄し (shutsugoku shi), past 出獄した (shutsugoku shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出獄し | しゅつごくし | shutsugoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出獄し | しゅつごくし | shutsugoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 出獄する | しゅつごくする | shutsugoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 出獄する | しゅつごくする | shutsugoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 出獄すれ | しゅつごくすれ | shutsugoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 出獄せよ¹ 出獄しろ² |
しゅつごくせよ¹ しゅつごくしろ² |
shutsugoku seyo¹ shutsugoku shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 出獄される | しゅつごくされる | shutsugoku sareru |
| Causative | 出獄させる 出獄さす |
しゅつごくさせる しゅつごくさす |
shutsugoku saseru shutsugoku sasu |
| Potential | 出獄できる | しゅつごくできる | shutsugoku dekiru |
| Volitional | 出獄しよう | しゅつごくしよう | shutsugoku shiyō |
| Negative | 出獄しない | しゅつごくしない | shutsugoku shinai |
| Negative continuative | 出獄せず | しゅつごくせず | shutsugoku sezu |
| Formal | 出獄します | しゅつごくします | shutsugoku shimasu |
| Perfective | 出獄した | しゅつごくした | shutsugoku shita |
| Conjunctive | 出獄して | しゅつごくして | shutsugoku shite |
| Hypothetical conditional | 出獄すれば | しゅつごくすれば | shutsugoku sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative