処分

Japanese

Kanji in this term
処	分
しょ Grade: 6	ぶん Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
處分 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) しょぶん [shóꜜbùǹ] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ɕo̞bɯ̟̃ɴ]

Noun

処(しょ)分(ぶん) • (shobun)

disposal
ゴミ処分(しょぶん)は大問題(だいもんだい)になった。
Gomi shobun wa daimondai ni natta.
Garbage disposal has become a big problem.

琉球(りゅうきゅう)処分(しょぶん)
Ryūkyū shobun
disposition of the Ryūkyūs
penalty, punishment

Derived terms

仮(かり)処(しょ)分(ぶん) (karishobun)
行(ぎょう)政(せい)処分(しょぶん) (gyōsei shobun)
死後(しご)処分(しょぶん) (shigo shobun)
生前(せいぜん)処分(しょぶん) (seizen shobun)
滞納(たいのう)処分(しょぶん) (tainō shobun)
保(ほ)全(ぜん)処分(しょぶん) (hozen shobun)
未(み)処(しょ)分(ぶん) (mishobun)

Verb

処(しょ)分(ぶん)する • (shobun suru) transitive suru (stem 処(しょ)分(ぶん)し (shobun shi), past 処(しょ)分(ぶん)した (shobun shita))

dispose of
- 2023 May 9, 倉林明子, quotee, “第211回国会　参議院　厚生労働委員会　第10号　令和5年5月9日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  特養はついの住みかで、自宅を処分して入所する施設ですよ。
  Tokuyō wa tsui no sumika de, jitaku o shobun shite nyūsho suru shisetsu desu yo.
  Special nursing homes are final abodes, and people move in after selling off their homes.
punish

Conjugation

Conjugation of "処分する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	処分し	しょぶんし	shobun shi
Ren’yōkei ("continuative")	処分し	しょぶんし	shobun shi
Shūshikei ("terminal")	処分する	しょぶんする	shobun suru
Rentaikei ("attributive")	処分する	しょぶんする	shobun suru
Kateikei ("hypothetical")	処分すれ	しょぶんすれ	shobun sure
Meireikei ("imperative")	処分せよ¹ 処分しろ²	しょぶんせよ¹ しょぶんしろ²	shobun seyo¹ shobun shiro²
Key constructions
Passive	処分される	しょぶんされる	shobun sareru
Causative	処分させる処分さす	しょぶんさせるしょぶんさす	shobun saseru shobun sasu
Potential	処分できる	しょぶんできる	shobun dekiru
Volitional	処分しよう	しょぶんしよう	shobun shiyō
Negative	処分しない	しょぶんしない	shobun shinai
Negative continuative	処分せず	しょぶんせず	shobun sezu
Formal	処分します	しょぶんします	shobun shimasu
Perfective	処分した	しょぶんした	shobun shita
Conjunctive	処分して	しょぶんして	shobun shite
Hypothetical conditional	処分すれば	しょぶんすれば	shobun sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“処分”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN