冷める

Japanese

Kanji in this term
冷
さ Grade: 4
kun'yomi

Etymology

From Classical Japanese verb 冷(さ)む (samu).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 冷む entry.

Related to 寒(さむ)い (samui, “cold (weather)”).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) さめる [sàméꜜrù] (Nakadaka – [2])^[2]^[3]
IPA^(key): [sa̠me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 冷める

Plain	冷める	さめる	`[sàméꜜrù]`
Conjunctive	冷めて	さめて	`[sáꜜmètè]`
Perfective	冷めた	さめた	`[sáꜜmètà]`
Negative	冷めない	さめない	`[sàméꜜnàì]`
Negative perfective	冷めなかった	さめなかった	`[sàméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	冷めれば	さめれば	`[sàméꜜrèbà]`
Past conditional	冷めたら	さめたら	`[sáꜜmètàrà]`
Imperative	冷めろ冷めよ	さめろさめよ	`[sàméꜜrò]` `[sàméꜜyò]`
Volitional	冷めよう	さめよー	`[sàméyóꜜò]`
Desiderative	冷めたい	さめたい	`[sàmétáꜜì]`
Formal	冷めます	さめます	`[sàmémáꜜsù]`
Formal negative	冷めません	さめません	`[sàmémáséꜜǹ]`
Formal volitional	冷めましょう	さめましょー	`[sàmémáshóꜜò]`
Formal perfective	冷めました	さめました	`[sàmémáꜜshìtà]`
Continuative	冷め冷めに	さめさめに	`[sáꜜmè]` `[sáꜜmè nì]`
Negative continuative	冷めず冷めずに	さめずさめずに	`[sàméꜜzù]` `[sàméꜜzù nì]`
Passive	冷められる	さめられる	`[sàméráréꜜrù]`
Causative	冷めさせる冷めさす	さめさせるさめさす	`[sàmésáséꜜrù]` `[sàmésáꜜsù]`
Potential	冷められる冷めれる	さめられるさめれる	`[sàméráréꜜrù]` `[sàméréꜜrù]`

Verb

冷(さ)める • (sameru) intransitive ichidan (stem 冷(さ)め (same), past 冷(さ)めた (sameta))

Japanese verb pair
active	冷ます
mediopassive	冷める

to cool down
to lose romantic interest

Conjugation

Conjugation of "冷める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	冷め	さめ	same
Ren’yōkei ("continuative")	冷め	さめ	same
Shūshikei ("terminal")	冷める	さめる	sameru
Rentaikei ("attributive")	冷める	さめる	sameru
Kateikei ("hypothetical")	冷めれ	さめれ	samere
Meireikei ("imperative")	冷めよ¹ 冷めろ²	さめよ¹ さめろ²	sameyo¹ samero²
Key constructions
Passive	冷められる	さめられる	samerareru
Causative	冷めさせる冷めさす	さめさせるさめさす	samesaseru samesasu
Potential	冷められる冷めれる³	さめられるさめれる³	samerareru samereru³
Volitional	冷めよう	さめよう	sameyō
Negative	冷めない冷めぬ冷めん	さめないさめぬさめん	samenai samenu samen
Negative continuative	冷めず	さめず	samezu
Formal	冷めます	さめます	samemasu
Perfective	冷めた	さめた	sameta
Conjunctive	冷めて	さめて	samete
Hypothetical conditional	冷めれば	さめれば	samereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Shinmura, Izuru, editor (2018), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Iwanami Shoten
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“冷める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026