再建

Chinese

again; once more; next in sequence
again; once more; next in sequence; another
 
to establish; to found; to set up
to establish; to found; to set up; to build; to construct
 
simp. and trad.
(再建) 		再 建

Pronunciation

Verb

再建

  1. to rebuild; to reconstruct

Descendants

Sino-Xenic (再建):
  • → Japanese: 再建(さいけん) (saiken); 再建(さいこん) (saikon)
  • → Korean: 재건(再建) (jaegeon)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
再 建
さい
Grade: 5 		けん
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) さいけん [sàíkéń] (Heiban – [0])
  • IPA(key): [sa̠ikẽ̞ɴ]

Noun

再(さい)建(けん) • (saiken) 

  1. reconstruction (of a building)
  2. (figurative) rebuilding
    生活(せいかつ)再建(さいけん) ― seikatsu saiken ― rebuilding lives

Verb

再(さい)建(けん)する • (saiken suru) transitive suru (stem 再(さい)建(けん)し (saiken shi), past 再(さい)建(けん)した (saiken shita))

  1. to rebuild (a building)
  2. (figurative) rebuild
    • 2024 December 9, 辰巳孝太郎, quotee, “第216回国会　衆議院　本会議　第5号　令和6年12月9日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館:
      被災者は今、先の見えない不安に直面しており、生活となりわいを再建できる希望の見える支援が必要です。
      Hisai-sha wa ima, saki no mienai fuan ni chokumen shite ori, seikatsu to nariwai o saiken dekiru kibō no mieru shien ga hitsuyō desu.
      The victims are now facing uncertainty and anxiety about the future, and need support that will give them hope and enable them to rebuild their lives and livelihoods.
Conjugation
Conjugation of "再建する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 再建し さいけんし saiken shi
Ren’yōkei ("continuative") 再建し さいけんし saiken shi
Shūshikei ("terminal") 再建する さいけんする saiken suru
Rentaikei ("attributive") 再建する さいけんする saiken suru
Kateikei ("hypothetical") 再建すれ さいけんすれ saiken sure
Meireikei ("imperative") 再建せよ¹
再建しろ² 		さいけんせよ¹
さいけんしろ² 		saiken seyo¹
saiken shiro²
Key constructions
Passive 再建される さいけんされる saiken sareru
Causative 再建させる
再建さす 		さいけんさせる
さいけんさす 		saiken saseru
saiken sasu
Potential 再建できる さいけんできる saiken dekiru
Volitional 再建しよう さいけんしよう saiken shiyō
Negative 再建しない さいけんしない saiken shinai
Negative continuative 再建せず さいけんせず saiken sezu
Formal 再建します さいけんします saiken shimasu
Perfective 再建した さいけんした saiken shita
Conjunctive 再建して さいけんして saiken shite
Hypothetical conditional 再建すれば さいけんすれば saiken sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
再 建
さい
Grade: 5 		こん
Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

  • IPA(key): [sa̠ikõ̞ɴ]

Noun

再(さい)建(こん) • (saikon) 

  1. reconstruction of a temple or shrine

Verb

再(さい)建(こん)する • (saikon suru) suru (stem 再(さい)建(こん)し (saikon shi), past 再(さい)建(こん)した (saikon shita))

  1. to rebuild a temple or shrine
Conjugation
Conjugation of "再建する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 再建し さいこんし saikon shi
Ren’yōkei ("continuative") 再建し さいこんし saikon shi
Shūshikei ("terminal") 再建する さいこんする saikon suru
Rentaikei ("attributive") 再建する さいこんする saikon suru
Kateikei ("hypothetical") 再建すれ さいこんすれ saikon sure
Meireikei ("imperative") 再建せよ¹
再建しろ² 		さいこんせよ¹
さいこんしろ² 		saikon seyo¹
saikon shiro²
Key constructions
Passive 再建される さいこんされる saikon sareru
Causative 再建させる
再建さす 		さいこんさせる
さいこんさす 		saikon saseru
saikon sasu
Potential 再建できる さいこんできる saikon dekiru
Volitional 再建しよう さいこんしよう saikon shiyō
Negative 再建しない さいこんしない saikon shinai
Negative continuative 再建せず さいこんせず saikon sezu
Formal 再建します さいこんします saikon shimasu
Perfective 再建した さいこんした saikon shita
Conjunctive 再建して さいこんして saikon shite
Hypothetical conditional 再建すれば さいこんすれば saikon sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.