再婚
Chinese
again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another |
to marry; marriage; wedding to marry; marriage; wedding; to take a wife | ||
|---|---|---|---|
| trad. (再婚) | 再 | 婚 | |
| simp. #(再婚) | 再 | 婚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zàihūn
- Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ
- Tongyong Pinyin: zàihun
- Wade–Giles: tsai4-hun1
- Yale: dzài-hwūn
- Gwoyeu Romatzyh: tzayhuen
- Palladius: цзайхунь (czajxunʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡saɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoi3 fan1
- Yale: joi fān
- Cantonese Pinyin: dzoi3 fan1
- Guangdong Romanization: zoi3 fen1
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːi̯³³ fɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chai-fûn
- Hakka Romanization System: zai funˊ
- Hagfa Pinyim: zai4 fun1
- Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ fun²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zaiˇ funˋ
- Sinological IPA: /t͡sai¹¹ fun⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chài-hun
- Tâi-lô: tsài-hun
- Phofsit Daibuun: zae'hwn
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sai²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
再婚
- to remarry
Synonyms
See also
- 再醮 (zàijiào)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 再 | 婚 |
| さい Grade: 5 |
こん Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
再婚 • (saikon)
Verb
再婚する • (saikon suru) suru (stem 再婚し (saikon shi), past 再婚した (saikon shita))
- to remarry
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 再婚し | さいこんし | saikon shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 再婚し | さいこんし | saikon shi |
| Shūshikei ("terminal") | 再婚する | さいこんする | saikon suru |
| Rentaikei ("attributive") | 再婚する | さいこんする | saikon suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 再婚すれ | さいこんすれ | saikon sure |
| Meireikei ("imperative") | 再婚せよ¹ 再婚しろ² |
さいこんせよ¹ さいこんしろ² |
saikon seyo¹ saikon shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 再婚される | さいこんされる | saikon sareru |
| Causative | 再婚させる 再婚さす |
さいこんさせる さいこんさす |
saikon saseru saikon sasu |
| Potential | 再婚できる | さいこんできる | saikon dekiru |
| Volitional | 再婚しよう | さいこんしよう | saikon shiyō |
| Negative | 再婚しない | さいこんしない | saikon shinai |
| Negative continuative | 再婚せず | さいこんせず | saikon sezu |
| Formal | 再婚します | さいこんします | saikon shimasu |
| Perfective | 再婚した | さいこんした | saikon shita |
| Conjunctive | 再婚して | さいこんして | saikon shite |
| Hypothetical conditional | 再婚すれば | さいこんすれば | saikon sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ “再婚”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
- “再婚”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 再 | 婚 |
Noun
再婚 • (jaehon) (hangeul 재혼)
- hanja form? of 재혼 (“remarriage”)