共……講

Chinese

all together; in while; to share
all together; in while; to share; common; general; together; total
 
to talk; speech; to speak
to talk; speech; to speak; to tell; to explain
 
trad. (共……講) 共 …… 講
simp. (共……讲) 共 …… 讲

Pronunciation

Verb

共……講

  1. (Min) to tell (someone)
    我有共恁講過。 [Hokkien, trad.]
    我有共恁讲过。 [Hokkien, simp.]
    Góa ū kā lín kóng--kòe. [Pe̍h-ōe-jī]
    I told you.

Synonyms

Dialectal synonyms of 告訴 (“to tell”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 告訴
Northeastern Mandarin Beijing 告送, 告兒
Taiwan 告訴
Harbin 告訴, 告送
Jilu Mandarin Jinan 告送, 告訴
Central Plains Mandarin Xi'an 說給
Xining 告訴
Xuzhou 告訴, 告送
Lanyin Mandarin Yinchuan 告訴
Ürümqi 告送
Southwestern Mandarin Chengdu 告訴, 給……說
Wuhan 告信
Guiyang 告訴, 跟……講
Guilin 告訴
Liuzhou 告訴
Jianghuai Mandarin Nanjing 告訴, 告兒
Yangzhou 告送
Hefei 給……講
Cantonese Guangzhou 話……知
Hong Kong 話……知, 話畀……知, 話……聽, 話畀……聽
Yangjiang 話……知, 話知
Gan Nanchang 告送
Lichuan 告送
Hakka Meixian 話……知
Miaoli (N. Sixian) 同……講
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 同……講
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 摎……講
Taichung (Dongshi; Dabu) 同……講
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 同……講
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 拁……講
Jin Taiyuan 告, 告給
Xinzhou 告訴
Northern Min Jian'ou 邀……話
Eastern Min Fuzhou 共……講
Southern Min Xiamen 共……講
Quanzhou 共……說
Zhangzhou 共……講
Taipei 共……講
Kaohsiung 共……講
Penang (Hokkien) 共……講
Manila (Hokkien) 共……說, 共……講
Chaozhou 個……呾
Puning 佮……呾
Wu Shanghai 告訴
Shanghai (Chongming) 告訴
Suzhou 告送, 告訴
Danyang 告訴
Hangzhou 告訴
Hangzhou (Yuhang) 告送
Shaoxing 告送, 告訴
Ningbo 告訴
Wenzhou 匄……講, 告訴
Jinhua 告訴
Xiang Changsha 告送
Shuangfeng 話耗, 講耗, 告耗
Hengyang 告開
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.