公演

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	to develop; to evolve; to practise to develop; to evolve; to practise; to perform; to play; to act
trad. (公演)		公	演
simp. ^#(公演)		公	演

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngyǎn

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): gung¹ jin² / gung¹ jin⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): kong-ián
Wu (Northern, Wugniu): ¹kon-i₅ / ¹kon-ie₃

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōngyǎn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: gongyǎn
  - Wade–Giles: kung¹-yen³
  - Yale: gūng-yǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: gongyean
  - Palladius: гунъянь (gunʺjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ jin² / gung¹ jin⁵
  - Yale: gūng yín / gūng yíhn
  - Cantonese Pinyin: gung¹ jin² / gung¹ jin⁵
  - Guangdong Romanization: gung¹ yin² / gung¹ yin⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ jiːn³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jiːn¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-ián
  - Tâi-lô: kong-ián
  - Phofsit Daibuun: kong'iern
  - Sinological IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² iɛn⁵³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ iɛn⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² iɛn⁵³/
  - Sinological IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɛn⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɛn⁴¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹kon-i₅
  - MiniDict: kon^平 i^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-i₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ i²¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹kon-ie₃
  - MiniDict: kon^平 ie^上
  - Sinological IPA (Suzhou): /koŋ⁴⁴ ɪ/

Verb

公演

to put on a public performance (of a play, concert, etc.); to perform in public

Japanese

Kanji in this term
公	演
こう Grade: 2	えん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーえん [kòóéń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ko̞ːẽ̞ɴ]

Noun

公(こう)演(えん) • (kōen)

public musical or theatrical performance such as a concert

Verb

公(こう)演(えん)する • (kōen suru) transitive suru (stem 公(こう)演(えん)し (kōen shi), past 公(こう)演(えん)した (kōen shita))

to put on (to give a public performance of a play, concert, etc.)
演劇(えんげき)を公演(こうえん)します。
Engeki o kōen shimasu.
We're putting on a play.

Conjugation

Conjugation of "公演する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	公演し	こうえんし	kōen shi
Ren’yōkei ("continuative")	公演し	こうえんし	kōen shi
Shūshikei ("terminal")	公演する	こうえんする	kōen suru
Rentaikei ("attributive")	公演する	こうえんする	kōen suru
Kateikei ("hypothetical")	公演すれ	こうえんすれ	kōen sure
Meireikei ("imperative")	公演せよ¹ 公演しろ²	こうえんせよ¹ こうえんしろ²	kōen seyo¹ kōen shiro²
Key constructions
Passive	公演される	こうえんされる	kōen sareru
Causative	公演させる公演さす	こうえんさせるこうえんさす	kōen saseru kōen sasu
Potential	公演できる	こうえんできる	kōen dekiru
Volitional	公演しよう	こうえんしよう	kōen shiyō
Negative	公演しない	こうえんしない	kōen shinai
Negative continuative	公演せず	こうえんせず	kōen sezu
Formal	公演します	こうえんします	kōen shimasu
Perfective	公演した	こうえんした	kōen shita
Conjunctive	公演して	こうえんして	kōen shite
Hypothetical conditional	公演すれば	こうえんすれば	kōen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“公演”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
公	演

Noun

公演 • (gongyeon) (hangeul 공연)

hanja form^? of 공연 (“public performance”)