入籍
Chinese
| to enter | record; register; native place | ||
|---|---|---|---|
| trad. (入籍) | 入 | 籍 | |
| simp. #(入籍) | 入 | 籍 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): ji̍p-che̍k / li̍p-che̍k / ji̍p-chi̍p / li̍p-chia̍k / li̍p-chi̍p
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rùjí
- Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: rùjí
- Wade–Giles: ju4-chi2
- Yale: rù-jí
- Gwoyeu Romatzyh: ruhjyi
- Palladius: жуцзи (žuczi)
- Sinological IPA (key): /ʐu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jap6 zik6
- Yale: yahp jihk
- Cantonese Pinyin: jap9 dzik9
- Guangdong Romanization: yeb6 jig6
- Sinological IPA (key): /jɐp̚² t͡sɪk̚²/
- Homophones:
入席
入籍
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: yip5 det5
- Sinological IPA (key): /jip̚³² tet̚³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngi̍p-si̍t
- Hakka Romanization System: ngib xid
- Hagfa Pinyim: ngib6 xid6
- Sinological IPA: /ŋip̚⁵ sit̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngibˋ sidˋ
- Sinological IPA: /ŋip² sit²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-che̍k
- Tâi-lô: ji̍p-tsi̍k
- Phofsit Daibuun: jibzek
- Sinological IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-che̍k
- Tâi-lô: li̍p-tsi̍k
- Phofsit Daibuun: libzek
- Sinological IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² t͡siɪk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-chi̍p
- Tâi-lô: ji̍p-tsi̍p
- Phofsit Daibuun: jibcip
- Sinological IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² t͡sip̚⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-chia̍k
- Tâi-lô: li̍p-tsia̍k
- Phofsit Daibuun: libciak
- Sinological IPA (Philippines): /lip̚²⁴⁻² t͡siak̚²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-chi̍p
- Tâi-lô: li̍p-tsi̍p
- Phofsit Daibuun: libcip
- Sinological IPA (Philippines): /lip̚²⁴⁻² t͡sip̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
入⫽籍 (verb-object)
- to become a naturalized citizen
- (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to register into the family household registration (such as a newlywed registering into the household of their spouse)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 入 | 籍 |
| にゅう Grade: 1 |
せき Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
入籍 • (nyūseki)
Verb
入籍する • (nyūseki suru) suru (stem 入籍し (nyūseki shi), past 入籍した (nyūseki shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 入籍し | にゅうせきし | nyūseki shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 入籍し | にゅうせきし | nyūseki shi |
| Shūshikei ("terminal") | 入籍する | にゅうせきする | nyūseki suru |
| Rentaikei ("attributive") | 入籍する | にゅうせきする | nyūseki suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 入籍すれ | にゅうせきすれ | nyūseki sure |
| Meireikei ("imperative") | 入籍せよ¹ 入籍しろ² |
にゅうせきせよ¹ にゅうせきしろ² |
nyūseki seyo¹ nyūseki shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 入籍される | にゅうせきされる | nyūseki sareru |
| Causative | 入籍させる 入籍さす |
にゅうせきさせる にゅうせきさす |
nyūseki saseru nyūseki sasu |
| Potential | 入籍できる | にゅうせきできる | nyūseki dekiru |
| Volitional | 入籍しよう | にゅうせきしよう | nyūseki shiyō |
| Negative | 入籍しない | にゅうせきしない | nyūseki shinai |
| Negative continuative | 入籍せず | にゅうせきせず | nyūseki sezu |
| Formal | 入籍します | にゅうせきします | nyūseki shimasu |
| Perfective | 入籍した | にゅうせきした | nyūseki shita |
| Conjunctive | 入籍して | にゅうせきして | nyūseki shite |
| Hypothetical conditional | 入籍すれば | にゅうせきすれば | nyūseki sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “入籍”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026