入港
Chinese
| to enter | harbour; Hong Kong (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (入港) | 入 | 港 | |
| simp. #(入港) | 入 | 港 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rùgǎng
- Zhuyin: ㄖㄨˋ ㄍㄤˇ
- Tongyong Pinyin: rùgǎng
- Wade–Giles: ju4-kang3
- Yale: rù-gǎng
- Gwoyeu Romatzyh: ruhgaang
- Palladius: жуган (žugan)
- Sinological IPA (key): /ʐu⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jap6 gong2
- Yale: yahp góng
- Cantonese Pinyin: jap9 gong2
- Guangdong Romanization: yeb6 gong2
- Sinological IPA (key): /jɐp̚² kɔːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍p-káng
- Tâi-lô: li̍p-káng
- Phofsit Daibuun: libkarng
- Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /lip̚⁴⁻³² kaŋ⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang): /lip̚²⁴⁻² kaŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-káng
- Tâi-lô: ji̍p-káng
- Phofsit Daibuun: jibkarng
- Sinological IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² kaŋ⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ kaŋ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang)
Verb
入⫽港 (verb-object) (intransitive)
- to enter a port
- (obsolete) to be in great harmony; to engage in a great conversation with each other
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 入 | 港 |
| にゅう Grade: 1 |
こう Grade: 3 |
| on'yomi | |
Noun
- entry into port
Verb
入港する • (nyūkō suru) ←にふかう (nifukau)?suru (stem 入港し (nyūkō shi), past 入港した (nyūkō shita))
- enter port
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 入港し | にゅうこうし | nyūkō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 入港し | にゅうこうし | nyūkō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 入港する | にゅうこうする | nyūkō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 入港する | にゅうこうする | nyūkō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 入港すれ | にゅうこうすれ | nyūkō sure |
| Meireikei ("imperative") | 入港せよ¹ 入港しろ² |
にゅうこうせよ¹ にゅうこうしろ² |
nyūkō seyo¹ nyūkō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 入港される | にゅうこうされる | nyūkō sareru |
| Causative | 入港させる 入港さす |
にゅうこうさせる にゅうこうさす |
nyūkō saseru nyūkō sasu |
| Potential | 入港できる | にゅうこうできる | nyūkō dekiru |
| Volitional | 入港しよう | にゅうこうしよう | nyūkō shiyō |
| Negative | 入港しない | にゅうこうしない | nyūkō shinai |
| Negative continuative | 入港せず | にゅうこうせず | nyūkō sezu |
| Formal | 入港します | にゅうこうします | nyūkō shimasu |
| Perfective | 入港した | にゅうこうした | nyūkō shita |
| Conjunctive | 入港して | にゅうこうして | nyūkō shite |
| Hypothetical conditional | 入港すれば | にゅうこうすれば | nyūkō sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 入 | 港 |
Noun
入港 • (iphang) (hangeul 입항)
- hanja form? of 입항
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 入 | 港 |
Verb
入港