入水

Chinese

		to enter	water; river
trad. (入水)		入	水
simp. ^#(入水)		入	水

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jap⁶ seoi²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jap⁶ seoi²
  - Yale: yahp séui
  - Cantonese Pinyin: jap⁹ soey²
  - Guangdong Romanization: yeb⁶ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /jɐp̚² sɵy̯³⁵/

Verb

入⫽水 (verb-object)

(Cantonese, impersonal) to have water enter
我對鞋入咗水。 [Cantonese, trad.]
我对鞋入咗水。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ deoi³ haai⁴ jap⁶ zo² seoi². [Jyutping]
Water got into my shoes.

Descendants

Sino-Xenic (入水):

→ Japanese: 入水(にゅうすい) (nyūsui); 入水(じゅすい) (jusui)
→ Korean: 입수(入水) (ipsu)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
入	水
じゅ Grade: 1	すい Grade: 1
on'yomi

Noun

入(じゅ)水(すい) • (jusui)

suicide by drowning, drowning oneself

Verb

入(じゅ)水(すい)する • (jusui suru) suru (stem 入(じゅ)水(すい)し (jusui shi), past 入(じゅ)水(すい)した (jusui shita))

drown oneself

Conjugation

Conjugation of "入水する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入水し	じゅすいし	jusui shi
Ren’yōkei ("continuative")	入水し	じゅすいし	jusui shi
Shūshikei ("terminal")	入水する	じゅすいする	jusui suru
Rentaikei ("attributive")	入水する	じゅすいする	jusui suru
Kateikei ("hypothetical")	入水すれ	じゅすいすれ	jusui sure
Meireikei ("imperative")	入水せよ¹ 入水しろ²	じゅすいせよ¹ じゅすいしろ²	jusui seyo¹ jusui shiro²
Key constructions
Passive	入水される	じゅすいされる	jusui sareru
Causative	入水させる入水さす	じゅすいさせるじゅすいさす	jusui saseru jusui sasu
Potential	入水できる	じゅすいできる	jusui dekiru
Volitional	入水しよう	じゅすいしよう	jusui shiyō
Negative	入水しない	じゅすいしない	jusui shinai
Negative continuative	入水せず	じゅすいせず	jusui sezu
Formal	入水します	じゅすいします	jusui shimasu
Perfective	入水した	じゅすいした	jusui shita
Conjunctive	入水して	じゅすいして	jusui shite
Hypothetical conditional	入水すれば	じゅすいすれば	jusui sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
入	水
にゅう Grade: 1	すい Grade: 1
goon

Noun

入(にゅう)水(すい) • (nyūsui)

Same as above.

Verb

入(にゅう)水(すい)する • (nyūsui suru) suru (stem 入(にゅう)水(すい)し (nyūsui shi), past 入(にゅう)水(すい)した (nyūsui shita))

Same as above.

Conjugation

Conjugation of "入水する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	入水し	にゅうすいし	nyūsui shi
Ren’yōkei ("continuative")	入水し	にゅうすいし	nyūsui shi
Shūshikei ("terminal")	入水する	にゅうすいする	nyūsui suru
Rentaikei ("attributive")	入水する	にゅうすいする	nyūsui suru
Kateikei ("hypothetical")	入水すれ	にゅうすいすれ	nyūsui sure
Meireikei ("imperative")	入水せよ¹ 入水しろ²	にゅうすいせよ¹ にゅうすいしろ²	nyūsui seyo¹ nyūsui shiro²
Key constructions
Passive	入水される	にゅうすいされる	nyūsui sareru
Causative	入水させる入水さす	にゅうすいさせるにゅうすいさす	nyūsui saseru nyūsui sasu
Potential	入水できる	にゅうすいできる	nyūsui dekiru
Volitional	入水しよう	にゅうすいしよう	nyūsui shiyō
Negative	入水しない	にゅうすいしない	nyūsui shinai
Negative continuative	入水せず	にゅうすいせず	nyūsui sezu
Formal	入水します	にゅうすいします	nyūsui shimasu
Perfective	入水した	にゅうすいした	nyūsui shita
Conjunctive	入水して	にゅうすいして	nyūsui shite
Hypothetical conditional	入水すれば	にゅうすいすれば	nyūsui sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“^△入水”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026