兆朕
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 兆 | 朕 |
Noun
兆朕 • (jojim) (hangeul 조짐)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 兆 | 朕 |
Noun
兆朕
- chữ Hán form of triệu trẫm (“omen”)
- Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 7b
- 𧡊𠄩昆𧍰鐄隊𨖲,注買驚駭,𥙩𫜵帝王兆朕。
- Thấy hai con rồng vàng giọi lên, chú mới kinh hãi, lấy làm đế vương triệu trẫm.
- [He] saw two yellow dragons shining above, the uncle was frightened, [he] took it as a omen of [his nephew's] emperorship.
- Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 7b