傑作

See also: 杰作

Chinese

		hero; heroic	to regard as; to take (someone) for; to do to regard as; to take (someone) for; to do; to make
trad. (傑作)		傑	作
simp. (杰作)		杰	作

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiézuò

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): git⁶ zok³
Southern Min
(Hokkien, POJ): kia̍t-chok

(Teochew, Peng'im): giag⁸ zag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiézuò
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: jiézuò
  - Wade–Giles: chieh²-tso⁴
  - Yale: jyé-dzwò
  - Gwoyeu Romatzyh: jyetzuoh
  - Palladius: цзецзо (czeczo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: git⁶ zok³
  - Yale: giht jok
  - Cantonese Pinyin: git⁹ dzok⁸
  - Guangdong Romanization: gid⁶ zog³
  - Sinological IPA ^(key): /kiːt̚² t͡sɔːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kia̍t-chok
  - Tâi-lô: kia̍t-tsok
  - Phofsit Daibuun: kiadzog
  - Sinological IPA (Xiamen): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /kiɛt̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /kiɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: giag⁸ zag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kia̍k tsak
  - Sinological IPA ^(key): /kiak̚⁴⁻² t͡sak̚²/

Noun

傑作

excellent work; masterpiece; masterwork
(sarcastic) "excellent work"; antics

Synonyms

edit

佳作 (jiāzuò)
名作 (míngzuò)
大作 (dàzuò) (often honorific)
神作 (shénzuò) (slang)

Japanese

Kanji in this term
傑	作
けつ > けっ Grade: S	さく Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けっさく [kèssákú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ke̞sːa̠kɯ̟]

Adjective

傑(けっ)作(さく) • (kessaku) -na (adnominal 傑(けっ)作(さく)な (kessaku na), adverbial 傑(けっ)作(さく)に (kessaku ni))

masterful

Inflection

Inflection of 傑作
Stem forms
Imperfective (未然形)	傑作だろ	けっさくだろ	kessaku daro
Continuative (連用形)	傑作で	けっさくで	kessaku de
Terminal (終止形)	傑作だ	けっさくだ	kessaku da
Attributive (連体形)	傑作な	けっさくな	kessaku na
Hypothetical (仮定形)	傑作なら	けっさくなら	kessaku nara
Imperative (命令形)	傑作であれ	けっさくであれ	kessaku de are
Key constructions
Informal negative	傑作ではない傑作じゃない	けっさくではないけっさくじゃない	kessaku de wa nai kessaku ja nai
Informal past	傑作だった	けっさくだった	kessaku datta
Informal negative past	傑作ではなかった傑作じゃなかった	けっさくではなかったけっさくじゃなかった	kessaku de wa nakatta kessaku ja nakatta
Formal	傑作です	けっさくです	kessaku desu
Formal negative	傑作ではありません傑作じゃありません	けっさくではありませんけっさくじゃありません	kessaku de wa arimasen kessaku ja arimasen
Formal past	傑作でした	けっさくでした	kessaku deshita
Formal negative past	傑作ではありませんでした傑作じゃありませんでした	けっさくではありませんでしたけっさくじゃありませんでした	kessaku de wa arimasen deshita kessaku ja arimasen deshita
Conjunctive	傑作で	けっさくで	kessaku de
Conditional	傑作なら（ば）	けっさくなら（ば）	kessaku nara (ba)
Provisional	傑作だったら	けっさくだったら	kessaku dattara
Volitional	傑作だろう	けっさくだろう	kessaku darō
Adverbial	傑作に	けっさくに	kessaku ni
Degree	傑作さ	けっさくさ	kessakusa

Noun

傑(けっ)作(さく) • (kessaku)

masterpiece
最高(さいこう)傑作(けっさく)
saikō kessaku
greatest masterpiece

Synonyms

名作(めいさく) (meisaku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“傑作”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
傑	作

Noun

傑作 • (geoljak) (hangeul 걸작)

hanja form^? of 걸작 (“masterpiece”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
傑	作

Noun

傑作

chữ Hán form of kiệt tác (“masterpiece”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]