倒退攄
Chinese
| set forth; to spread | |||
|---|---|---|---|
| trad. (倒退攄) | 倒退 | 攄 | |
| simp. (倒退摅) | 倒退 | 摅 | |
| alternative forms | 倒退嚕／倒退噜 倒退擩 | ||
Etymology
- "spanner crab"
- From the fact that spanner crabs use their hind legs to bury themselves backwards into the sand.
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tò-thòe-lu / tò-thè-lu
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tò-thòe-lu
- Tâi-lô: tò-thuè-lu
- Phofsit Daibuun: doirtoealw
- Sinological IPA (Taipei): /to¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹⁻⁵³ lu⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tò-thè-lu
- Tâi-lô: tò-thè-lu
- Phofsit Daibuun: doirtealw
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tɤ²¹⁻⁴¹ tʰe²¹⁻⁴¹ lu⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
倒退攄
Noun
倒退攄
Synonyms
Dialectal synonyms of 旭蟹 (“spanner crab”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 旭蟹 | |
| Taxonomic name | 旭蟹 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 旭蟹 |
| Southern Min | Zhao'an | 扁蟹 |
| New Taipei (Tamsui) | 蝦蛄頭 | |
| New Taipei (Pingxi) | 蝦蛄頭 | |
| Kaohsiung | 蝦蛄仔, 蝦蛄, 鱟百柵 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 蝦蛄 | |
| Kaohsiung (Cieding) | 蝦蛄仔, 鱟百柵 | |
| Yilan (Luodong) | 倒退攄 | |
| Yilan (Toucheng) | 倒軁仔, 倒退攄, 蝦蛄頭 | |
| Changhua (Yongjing) | 倒退攄 | |
| Tainan (Anping) | 鱟百柵 | |
| Chiayi | 倒退攄 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 倒退攄 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 蝦蛄 | |
| Penghu (Xiyu) | 鱟百柵, 蝦蛄 | |