倍傍
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 倍 | 傍 |
Adverb
倍傍 • (vội vàng)
- chữ Nôm form of vội vàng (“quickly; hurriedly; in a hurry”)
- 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)[1], published 1866, lines 1863-1864:
生 強 惨 切 徘 徊 倍 傍 強 呐 強 唭 朱 戈 - On hearing this, Thúc felt even more distressed.
He hurriedly smiled and said a few words to have the matter dropped.
- On hearing this, Thúc felt even more distressed.
References
- Nguyễn Quang Hồng (2014), “倍”, in Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải [Nôm Characters with Quotations and Annotations][2] (in Vietnamese), via Nomfoundation.org
- Nguyễn Quang Hồng (2014), “傍”, in Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải [Nôm Characters with Quotations and Annotations][3] (in Vietnamese), via Nomfoundation.org
- Jean-Louis Taberd (1838), “vội”, in Dictionarium Anamitico-Latinum [Nam Việt Dương Hiệp Tự vị, Vietnamese–Latin Dictionary][4] (in Vietnamese and Latin), 1st edition, Bengal: The Asiatic Society, page 597