例える

Japanese

Kanji in this term
例
たと Grade: 4
kun'yomi

Alternative spellings
喩える譬える

Pronunciation

(Tokyo) たとえる [tàtóéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ta̠to̞e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 例える

Plain	例える	たとえる	`[tàtóéꜜrù]`
Conjunctive	例えて	たとえて	`[tàtóꜜètè]`
Perfective	例えた	たとえた	`[tàtóꜜètà]`
Negative	例えない	たとえない	`[tàtóéꜜnàì]`
Negative perfective	例えなかった	たとえなかった	`[tàtóéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	例えれば	たとえれば	`[tàtóéꜜrèbà]`
Past conditional	例えたら	たとえたら	`[tàtóꜜètàrà]`
Imperative	例えろ例えよ	たとえろたとえよ	`[tàtóéꜜrò]` `[tàtóéꜜyò]`
Volitional	例えよう	たとえよー	`[tàtóéyóꜜò]`
Desiderative	例えたい	たとえたい	`[tàtóétáꜜì]`
Formal	例えます	たとえます	`[tàtóémáꜜsù]`
Formal negative	例えません	たとえません	`[tàtóémáséꜜǹ]`
Formal volitional	例えましょう	たとえましょー	`[tàtóémáshóꜜò]`
Formal perfective	例えました	たとえました	`[tàtóémáꜜshìtà]`
Continuative	例え例えに	たとえたとえに	`[tàtóꜜè]` `[tàtóꜜè nì]`
Negative continuative	例えず例えずに	たとえずたとえずに	`[tàtóéꜜzù]` `[tàtóéꜜzù nì]`
Passive	例えられる	たとえられる	`[tàtóéráréꜜrù]`
Causative	例えさせる例えさす	たとえさせるたとえさす	`[tàtóésáséꜜrù]` `[tàtóésáꜜsù]`
Potential	例えられる例えれる	たとえられるたとえれる	`[tàtóéráréꜜrù]` `[tàtóéréꜜrù]`

Verb

例(たと)える • (tatoeru) ^{←たとへる (tatoferu)^?}transitive ichidan (stem 例(たと)え (tatoe), past 例(たと)えた (tatoeta))

compare, liken

Conjugation

Conjugation of "例える" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	例え	たとえ	tatoe
Ren’yōkei ("continuative")	例え	たとえ	tatoe
Shūshikei ("terminal")	例える	たとえる	tatoeru
Rentaikei ("attributive")	例える	たとえる	tatoeru
Kateikei ("hypothetical")	例えれ	たとえれ	tatoere
Meireikei ("imperative")	例えよ¹ 例えろ²	たとえよ¹ たとえろ²	tatoeyo¹ tatoero²
Key constructions
Passive	例えられる	たとえられる	tatoerareru
Causative	例えさせる例えさす	たとえさせるたとえさす	tatoesaseru tatoesasu
Potential	例えられる例えれる³	たとえられるたとえれる³	tatoerareru tatoereru³
Volitional	例えよう	たとえよう	tatoeyō
Negative	例えない例えぬ例えん	たとえないたとえぬたとえん	tatoenai tatoenu tatoen
Negative continuative	例えず	たとえず	tatoezu
Formal	例えます	たとえます	tatoemasu
Perfective	例えた	たとえた	tatoeta
Conjunctive	例えて	たとえて	tatoete
Hypothetical conditional	例えれば	たとえれば	tatoereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Related terms

例(たと)えば (tatoeba, “for example, e.g.”)
例(たと)えようもない (tatoeyō mo nai), 例(たと)え様(よう)もない (tatoeyō mo nai), 例(たと)え様(よう)も無(な)い (tatoeyō mo nai): beyond comparison, incomparable
たとえ (tatoe)
例(たと)えるなら (tatoeru nara, “for example”)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“例える”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026