余計

Japanese

Kanji in this term
余	計
よ Grade: 5	けい Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
餘計 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) よけー [yòkéé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [jo̞ke̞ː]

Adjective

余(よ)計(けい) • (yokei) -na (adnominal 余(よ)計(けい)な (yokei na), adverbial 余(よ)計(けい)に (yokei ni))

excessive, unnecessary, unneeded, superfluous
- 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎^[1]:
  
  余(よ)計(けい)な手(て)数(すう)だ。
  Yokei na tesū da.
  What a bother!

Inflection

Inflection of 余計
Stem forms
Imperfective (未然形)	余計だろ	よけいだろ	yokei daro
Continuative (連用形)	余計で	よけいで	yokei de
Terminal (終止形)	余計だ	よけいだ	yokei da
Attributive (連体形)	余計な	よけいな	yokei na
Hypothetical (仮定形)	余計なら	よけいなら	yokei nara
Imperative (命令形)	余計であれ	よけいであれ	yokei de are
Key constructions
Informal negative	余計ではない余計じゃない	よけいではないよけいじゃない	yokei de wa nai yokei ja nai
Informal past	余計だった	よけいだった	yokei datta
Informal negative past	余計ではなかった余計じゃなかった	よけいではなかったよけいじゃなかった	yokei de wa nakatta yokei ja nakatta
Formal	余計です	よけいです	yokei desu
Formal negative	余計ではありません余計じゃありません	よけいではありませんよけいじゃありません	yokei de wa arimasen yokei ja arimasen
Formal past	余計でした	よけいでした	yokei deshita
Formal negative past	余計ではありませんでした余計じゃありませんでした	よけいではありませんでしたよけいじゃありませんでした	yokei de wa arimasen deshita yokei ja arimasen deshita
Conjunctive	余計で	よけいで	yokei de
Conditional	余計なら（ば）	よけいなら（ば）	yokei nara (ba)
Provisional	余計だったら	よけいだったら	yokei dattara
Volitional	余計だろう	よけいだろう	yokei darō
Adverbial	余計に	よけいに	yokei ni
Degree	余計さ	よけいさ	yokeisa

Noun

余(よ)計(けい) • (yokei)

excessiveness, needlessness

Adverb

余(よ)計(けい) • (yokei)

excessively, needlessly, even more
Synonym: 尚更 (naosara)

考(かんが)えるほどに余(よ)計(けい)分(わ)からなくなる
kangaeru hodo ni yokei wakaranakunaru
I become more confused when I think more

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“余計”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]