休業

See also: 休业

Chinese

		to rest	business; occupation; study
trad. (休業)		休	業
simp. (休业)		休	业

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiūyè

(Zhuyin): ㄒㄧㄡㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): jau¹ jip⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): hiu-gia̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiūyè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: siouyè
  - Wade–Giles: hsiu¹-yeh⁴
  - Yale: syōu-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shiouyeh
  - Palladius: сюе (sjuje)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    休業 / 休业
    修業 / 修业
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau¹ jip⁶
  - Yale: yāu yihp
  - Cantonese Pinyin: jau¹ jip⁹
  - Guangdong Romanization: yeo¹ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯⁵⁵ jiːp̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiu-gia̍p
  - Tâi-lô: hiu-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: hiu'giap
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hiu⁴⁴⁻²² ɡiap̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Xiamen): /hiu⁴⁴⁻²² ɡiap̚⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hiu³³ ɡiap̚²⁴/

Verb

休業

to be temporarily closed for business
to complete one's studies

Japanese

Kanji in this term
休	業
きゅう Grade: 1	ぎょう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) きゅうぎょー [kyùúgyóó] (Heiban – [0])
IPA^(key): [kʲɨːɡʲo̞ː]

Noun

休(きゅう)業(ぎょう) • (kyūgyō)

temporary business closure
明日(あした)は休(きゅう)業(ぎょう)します。
Ashita wa kyūgyō shimasu.
This store will be closed tomorrow.

Coordinate terms

休(きゅう)館(かん) (kyūkan, “library or museum closure”)
休校(きゅうこう) (kyūkō)

Derived terms

休(きゅう)業(ぎょう)日(び) (kyūgyōbi)

Verb

休(きゅう)業(ぎょう)する • (kyūgyō suru) suru (stem 休(きゅう)業(ぎょう)し (kyūgyō shi), past 休(きゅう)業(ぎょう)した (kyūgyō shita))

be closed for business, shut down

Conjugation

Conjugation of "休業する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	休業し	きゅうぎょうし	kyūgyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	休業し	きゅうぎょうし	kyūgyō shi
Shūshikei ("terminal")	休業する	きゅうぎょうする	kyūgyō suru
Rentaikei ("attributive")	休業する	きゅうぎょうする	kyūgyō suru
Kateikei ("hypothetical")	休業すれ	きゅうぎょうすれ	kyūgyō sure
Meireikei ("imperative")	休業せよ¹ 休業しろ²	きゅうぎょうせよ¹ きゅうぎょうしろ²	kyūgyō seyo¹ kyūgyō shiro²
Key constructions
Passive	休業される	きゅうぎょうされる	kyūgyō sareru
Causative	休業させる休業さす	きゅうぎょうさせるきゅうぎょうさす	kyūgyō saseru kyūgyō sasu
Potential	休業できる	きゅうぎょうできる	kyūgyō dekiru
Volitional	休業しよう	きゅうぎょうしよう	kyūgyō shiyō
Negative	休業しない	きゅうぎょうしない	kyūgyō shinai
Negative continuative	休業せず	きゅうぎょうせず	kyūgyō sezu
Formal	休業します	きゅうぎょうします	kyūgyō shimasu
Perfective	休業した	きゅうぎょうした	kyūgyō shita
Conjunctive	休業して	きゅうぎょうして	kyūgyō shite
Hypothetical conditional	休業すれば	きゅうぎょうすれば	kyūgyō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“休業”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN