人目に付く
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 人 | 目 | 付 |
| ひと Grade: 1 |
め Grade: 1 |
つ Grade: 4 |
| kun'yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 人目につく |
Etymology
From 人目 (“attention”) + に + 付く (“to attach”).
Verb
人目に付く • (hitome ni tsuku) godan (stem 人目に付き (hitome ni tsuki), past 人目に付いた (hitome ni tsuita))
- (idiomatic) to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 人目に付か | ひとめをつか | hitome o tsuka |
| Ren’yōkei ("continuative") | 人目に付き | ひとめをつき | hitome o tsuki |
| Shūshikei ("terminal") | 人目に付く | ひとめをつく | hitome o tsuku |
| Rentaikei ("attributive") | 人目に付く | ひとめをつく | hitome o tsuku |
| Kateikei ("hypothetical") | 人目に付け | ひとめをつけ | hitome o tsuke |
| Meireikei ("imperative") | 人目に付け | ひとめをつけ | hitome o tsuke |
| Key constructions | |||
| Passive | 人目に付かれる | ひとめをつかれる | hitome o tsukareru |
| Causative | 人目に付かせる 人目に付かす |
ひとめをつかせる ひとめをつかす |
hitome o tsukaseru hitome o tsukasu |
| Potential | 人目に付ける | ひとめをつける | hitome o tsukeru |
| Volitional | 人目に付こう | ひとめをつこう | hitome o tsukō |
| Negative | 人目に付かない | ひとめをつかない | hitome o tsukanai |
| Negative continuative | 人目に付かず | ひとめをつかず | hitome o tsukazu |
| Formal | 人目に付きます | ひとめをつきます | hitome o tsukimasu |
| Perfective | 人目に付いた | ひとめをついた | hitome o tsuita |
| Conjunctive | 人目に付いて | ひとめをついて | hitome o tsuite |
| Hypothetical conditional | 人目に付けば | ひとめをつけば | hitome o tsukeba |