人格化

Chinese

		personality; character; integrity	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (人格化)		人格	化
simp. ^#(人格化)		人格	化

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): réngéhuà

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: réngéhuà
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: réngéhuà
  - Wade–Giles: jên²-ko²-hua⁴
  - Yale: rén-gé-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: rengerhuah
  - Palladius: жэньгэхуа (žɛnʹgɛxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

Verb

人格化

to personify; to anthropomorphize

Synonyms

擬人化／拟人化 (nǐrénhuà)

Japanese

Kanji in this term
人	格	化
じん Grade: 1	かく Grade: 5	か Grade: 3
kan'on

Etymology

人格(じんかく) (jinkaku, “personality”) + 化(か) (-ka, “-ise, -ify”)

Pronunciation

(Tokyo) じんかくか [jìńkákúká] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [d͡ʑĩŋka̠kɯ̟̊ka̠]

Noun

人(じん)格(かく)化(か) • (jinkakuka) ^{←じんかくくわ (zinkakukwa)^?}

personification, anthropomorphism

Related terms

人(じん)格(かく) (jinkaku, “personality”)

Verb

人(じん)格(かく)化(か)する • (jinkakuka suru) intransitive suru (stem 人(じん)格(かく)化(か)し (jinkakuka shi), past 人(じん)格(かく)化(か)した (jinkakuka shita))

(transitive) to personify
- 2012 June 11, “Monogatari no aru jinkakuka ga burando o tsukuru [Personification with a story builds a brand]”, in Food Watch Japan‎^[1]:
  
  最(さい)近(きん)話(わ)題(だい)の“ゆるキャラ”や企(き)業(ぎょう)のマスコットなどが作(つく)られるのも、こうしたヒトの心(こころ)の働(はたら)きを理(り)解(かい)した上(うえ)で、「顔(かお)」をビジュアル化(か)することで手(て)っ取(と)り早(はや)く人(じん)格(かく)化(か)することが狙(ねら)いでしょう。
  Saikin wadai no “yuru-kyara” ya kigyō no masukotto nado ga tsukurareru no mo, kō shita hito no kokoro no hataraki o rikai shita ue de, “kao” o bijuaru-ka suru koto de tettori hayaku jinkakuka suru koto ga nerai deshō.
  Recent moves such as creating yuru-kyara [plush mascot characters] or corporate mascots aim to work on people’s minds beyond reasoning, by creating a visual “face” to quickly personify the brand.

Conjugation

Conjugation of "人格化する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	人格化し	じんかくかし	jinkakuka shi
Ren’yōkei ("continuative")	人格化し	じんかくかし	jinkakuka shi
Shūshikei ("terminal")	人格化する	じんかくかする	jinkakuka suru
Rentaikei ("attributive")	人格化する	じんかくかする	jinkakuka suru
Kateikei ("hypothetical")	人格化すれ	じんかくかすれ	jinkakuka sure
Meireikei ("imperative")	人格化せよ¹ 人格化しろ²	じんかくかせよ¹ じんかくかしろ²	jinkakuka seyo¹ jinkakuka shiro²
Key constructions
Passive	人格化される	じんかくかされる	jinkakuka sareru
Causative	人格化させる人格化さす	じんかくかさせるじんかくかさす	jinkakuka saseru jinkakuka sasu
Potential	人格化できる	じんかくかできる	jinkakuka dekiru
Volitional	人格化しよう	じんかくかしよう	jinkakuka shiyō
Negative	人格化しない	じんかくかしない	jinkakuka shinai
Negative continuative	人格化せず	じんかくかせず	jinkakuka sezu
Formal	人格化します	じんかくかします	jinkakuka shimasu
Perfective	人格化した	じんかくかした	jinkakuka shita
Conjunctive	人格化して	じんかくかして	jinkakuka shite
Hypothetical conditional	人格化すれば	じんかくかすれば	jinkakuka sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]