主管

Chinese

		to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe
trad. (主管)		主	管
simp. ^#(主管)		主	管

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǔguǎn

(Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): zyu² gun²
Hakka
(Sixian, PFS): chú-kón

(Hailu, HRS): zhu^ˊ gon^ˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): chú-koán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǔguǎn [Phonetic: zhúguǎn]
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: jhǔguǎn
  - Wade–Giles: chu³-kuan³
  - Yale: jǔ-gwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: juugoan
  - Palladius: чжугуань (čžuguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu² gun²
  - Yale: jyú gún
  - Cantonese Pinyin: dzy² gun²
  - Guangdong Romanization: ju² gun²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː³⁵ kuːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chú-kón
  - Hakka Romanization System: zu^ˋ gon^ˋ
  - Hagfa Pinyim: zu³ gon³
  - Sinological IPA: /t͡su³¹ kon³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhu^ˊ gon^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡ʃu²⁴⁻³³ kon²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chú-koán
  - Tâi-lô: tsú-kuán
  - Phofsit Daibuun: zw'koarn
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/

Verb

主管

to be responsible for; to be in charge of
主管部門／主管部门 ― zhǔguǎn bùmén ― competent department; authority

Synonyms

抓 (zhuā)

Noun

主管

person in charge; boss; chief; supervisor
我升職為主管。 [MSC, trad.]
我升职为主管。 [MSC, simp.]
Wǒ shēngzhí wéi zhǔguǎn. [Pinyin]
I've been promoted to supervisor.

假如給你一個機會當主管，你如何解決實際問題 ? [MSC, trad.]
假如给你一个机会当主管，你如何解决实际问题 ? [MSC, simp.]
jiǎrú gěi nǐ yīge jīhuì dāng zhǔguǎn, nǐ rúhé jiějué shíjì wèntí? [Pinyin]
If given a chance to be chief, how would you solve practical problems?

Synonyms

上司 (shàngsī)
上峰 (shàngfēng) (dated)
上級 / 上级 (shàngjí)

Antonyms

下屬 / 下属 (xiàshǔ)
下級 / 下级 (xiàjí)
下跤手 (Hokkien)
手下 (shǒuxià)
部下 (bùxià)
部屬 / 部属 (bùshǔ)
馬仔 / 马仔 (maa⁵ zai²) (Cantonese)

Japanese

Kanji in this term
主	管
しゅ Grade: 3	かん Grade: 4
on'yomi

Noun

主(しゅ)管(かん) • (shukan)

Verb

主(しゅ)管(かん)する • (shukan suru) transitive suru (stem 主(しゅ)管(かん)し (shukan shi), past 主(しゅ)管(かん)した (shukan shita))

to supervise

Conjugation

Conjugation of "主管する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	主管し	しゅかんし	shukan shi
Ren’yōkei ("continuative")	主管し	しゅかんし	shukan shi
Shūshikei ("terminal")	主管する	しゅかんする	shukan suru
Rentaikei ("attributive")	主管する	しゅかんする	shukan suru
Kateikei ("hypothetical")	主管すれ	しゅかんすれ	shukan sure
Meireikei ("imperative")	主管せよ¹ 主管しろ²	しゅかんせよ¹ しゅかんしろ²	shukan seyo¹ shukan shiro²
Key constructions
Passive	主管される	しゅかんされる	shukan sareru
Causative	主管させる主管さす	しゅかんさせるしゅかんさす	shukan saseru shukan sasu
Potential	主管できる	しゅかんできる	shukan dekiru
Volitional	主管しよう	しゅかんしよう	shukan shiyō
Negative	主管しない	しゅかんしない	shukan shinai
Negative continuative	主管せず	しゅかんせず	shukan sezu
Formal	主管します	しゅかんします	shukan shimasu
Perfective	主管した	しゅかんした	shukan shita
Conjunctive	主管して	しゅかんして	shukan shite
Hypothetical conditional	主管すれば	しゅかんすれば	shukan sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“主管”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
主	管

Noun

主管

chữ Hán form of chủ quản (“a supervisor; manager; overseer”)

Adjective

主管

chữ Hán form of chủ quản (“in charge; in control; regulatory”)