中原音韻

See also: 中原音韵

Chinese

		the Central Plain	rhyme and rhythm; sound, rhyme and tone
trad. (中原音韻)		中原	音韻
simp. (中原音韵)		中原	音韵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zhōngyuán Yīnyùn

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄧㄣㄩㄣˋ
Cantonese (Jyutping): zung¹ jyun⁴ jam¹ wan⁶
Hakka
(Sixian, PFS): Chûng-ngièn Yîm-yun / Chûng-ngiàn Yîm-yun

(Hailu, HRS): zhung^ˋ ngien rhim^ˋ rhun^˖

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Zhōngyuán Yīnyùn
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄧㄣㄩㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: Jhongyuán Yinyùn
  - Wade–Giles: Chung¹-yüan² Yin¹-yün⁴
  - Yale: Jūng-ywán Yīn-yùn
  - Gwoyeu Romatzyh: Jongyuan Inyunn
  - Palladius: Чжунъюань Иньюнь (Čžunʺjuanʹ Inʹjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵ in⁵⁵ yn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung¹ jyun⁴ jam¹ wan⁶
  - Yale: jūng yùhn yām wahn
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ jyn⁴ jam¹ wan⁶
  - Guangdong Romanization: zung¹ yun⁴ yem¹ wen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jyːn²¹ jɐm⁵⁵ wɐn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-ngièn Yîm-yun
  - Hakka Romanization System: zung^ˊ ngien^ˇ im^ˊ iun
  - Hagfa Pinyim: zung¹ ngian² yim¹ yun⁴
  - Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ ŋi̯en¹¹ im²⁴⁻¹¹ i̯un⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-ngiàn Yîm-yun
  - Hakka Romanization System: zung^ˊ ngian^ˇ (r)im^ˊ (r)iun
  - Hagfa Pinyim: zung¹ ngian² yim¹ yun⁴
  - Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ ŋi̯an¹¹ (j)im²⁴⁻¹¹ (j)i̯un⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: zhung^ˋ ngien rhim^ˋ rhun^˖
  - Sinological IPA: /t͡ʃuŋ⁵³ ŋien⁵⁵ ʒim⁵³ ʒun³³/

Proper noun

中原音韻

Zhongyuan Yinyun, a rime dictionary dating to the Yuan Dynasty

References

徐兆泉 (2009), “中原音韻”, in 臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 [Hakka Dictionary of Taiwan] (overall work in Mandarin and Hakka), Taipei: SMC Publishing Inc..