中二病

Chinese

middle; centre; within
middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)
 
 two
ailment; illness; disease
ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
 
simp. and trad.
(中二病) 		中 二 病

Etymology

Wasei kango (和(わ)製(せい)漢(かん)語(ご)), orthographically borrowed from Japanese 中(ちゅう)二(に)病(びょう) (chūnibyō).

Pronunciation

Noun

中二病

  1. (Internet slang, ACG) “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and pretentious behavior

Japanese

FWOTD – 8 May 2017
Kanji in this term
中 二 病
ちゅう
Grade: 1 		に
Grade: 1 		びょう
Grade: 3
kan'on goon
Alternative spelling
厨二病

Etymology

Compound of 中(ちゅう)二(に) (chūni, “second year of middle school”, short for 中学二年) + 病(びょう) (byō, “sickness”). Coined by comedian Hikaru Ijūin in 1999.

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡ɕɨːɲ̟ibʲo̞ː]

Noun

中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō) 

  1. (Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behaviour (trying too hard to be special in unusual ways)
    『中(ちゅう)二(に)病(びょう)でも恋(こい)がしたい！』
    “Chūnibyō de mo koi ga shitai!”
    I want to be in love, even if I have chūnibyō!
    • 2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 23:
      「33(さんじゅうさん)にもなって何(なに)をやっているんだ俺(おれ)は！まるで中(ちゅう)二(に)病(びょう)全(ぜん)開(かい)じゃないか！」
      “Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”
      “I’ll still be doing stuff like that when I’m 33? It's chūnibyō in full force!”

Derived terms

Adjective

中(ちゅう)二(に)病(びょう) • (chūnibyō) -na (adnominal 中(ちゅう)二(に)病(びょう)な (chūnibyō na), adverbial 中(ちゅう)二(に)病(びょう)に (chūnibyō ni))

  1. characterized by such behaviour
    • 2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), episode 6:
      「紅(く)莉(り)栖(す)ちゃんの言(い)う通(とお)りだと思(おも)うよ　まゆしぃはそんな長(なが)い名(な)前(まえ)覚(おぼ)えられません」「中(ちゅう)二(に)病(びょう)すぎだろ、常(じょう)考(こう)」
      “Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”
      “I think Kurisu-chan is right. Mayushii couldn’t possibly remember a name that long.” “Isn’t it too edgy? Come on, man.”

Inflection

Inflection of 中二病
Stem forms
Imperfective (未然形) 中二病だろ ちゅうにびょうだろ chūnibyō daro
Continuative (連用形) 中二病で ちゅうにびょうで chūnibyō de
Terminal (終止形) 中二病だ ちゅうにびょうだ chūnibyō da
Attributive (連体形) 中二病な ちゅうにびょうな chūnibyō na
Hypothetical (仮定形) 中二病なら ちゅうにびょうなら chūnibyō nara
Imperative (命令形) 中二病であれ ちゅうにびょうであれ chūnibyō de are
Key constructions
Informal negative 中二病ではない
中二病じゃない 		ちゅうにびょうではない
ちゅうにびょうじゃない 		chūnibyō de wa nai
chūnibyō ja nai
Informal past 中二病だった ちゅうにびょうだった chūnibyō datta
Informal negative past 中二病ではなかった
中二病じゃなかった 		ちゅうにびょうではなかった
ちゅうにびょうじゃなかった 		chūnibyō de wa nakatta
chūnibyō ja nakatta
Formal 中二病です ちゅうにびょうです chūnibyō desu
Formal negative 中二病ではありません
中二病じゃありません 		ちゅうにびょうではありません
ちゅうにびょうじゃありません 		chūnibyō de wa arimasen
chūnibyō ja arimasen
Formal past 中二病でした ちゅうにびょうでした chūnibyō deshita
Formal negative past 中二病ではありませんでした
中二病じゃありませんでした 		ちゅうにびょうではありませんでした
ちゅうにびょうじゃありませんでした 		chūnibyō de wa arimasen deshita
chūnibyō ja arimasen deshita
Conjunctive 中二病で ちゅうにびょうで chūnibyō de
Conditional 中二病なら（ば） ちゅうにびょうなら（ば） chūnibyō nara (ba)
Provisional 中二病だったら ちゅうにびょうだったら chūnibyō dattara
Volitional 中二病だろう ちゅうにびょうだろう chūnibyō darō
Adverbial 中二病に ちゅうにびょうに chūnibyō ni
Degree 中二病さ ちゅうにびょうさ chūnibyōsa

Descendants

  • → Chinese:
    Mandarin: 中二病 (zhōng'èrbìng)
  • → English: chuunibyou, chuuni
  • → Korean: 중2병(中二病) (jung'ibyeong)
  • → Thai: เบียว (biao)

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.