不都合
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 不 | 都 | 合 |
| ふ Grade: 4 |
つ Grade: 3 |
ごう Grade: 2 |
| goon | on'yomi | goon |
| Alternative spelling |
|---|
| 不都合 (kyūjitai) |
Etymology
Compound of 不 (fu-, “un-; non-; in-”) + 都合 (tsugō, “convenience”)
Pronunciation
Adjective
不都合 • (futsugō) ←ふつがふ (futugafu)?-na (adnominal 不都合な (futsugō na), adverbial 不都合に (futsugō ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 不都合だろ | ふつごうだろ | futsugō daro |
| Continuative (連用形) | 不都合で | ふつごうで | futsugō de |
| Terminal (終止形) | 不都合だ | ふつごうだ | futsugō da |
| Attributive (連体形) | 不都合な | ふつごうな | futsugō na |
| Hypothetical (仮定形) | 不都合なら | ふつごうなら | futsugō nara |
| Imperative (命令形) | 不都合であれ | ふつごうであれ | futsugō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 不都合ではない 不都合じゃない |
ふつごうではない ふつごうじゃない |
futsugō de wa nai futsugō ja nai |
| Informal past | 不都合だった | ふつごうだった | futsugō datta |
| Informal negative past | 不都合ではなかった 不都合じゃなかった |
ふつごうではなかった ふつごうじゃなかった |
futsugō de wa nakatta futsugō ja nakatta |
| Formal | 不都合です | ふつごうです | futsugō desu |
| Formal negative | 不都合ではありません 不都合じゃありません |
ふつごうではありません ふつごうじゃありません |
futsugō de wa arimasen futsugō ja arimasen |
| Formal past | 不都合でした | ふつごうでした | futsugō deshita |
| Formal negative past | 不都合ではありませんでした 不都合じゃありませんでした |
ふつごうではありませんでした ふつごうじゃありませんでした |
futsugō de wa arimasen deshita futsugō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 不都合で | ふつごうで | futsugō de |
| Conditional | 不都合なら（ば） | ふつごうなら（ば） | futsugō nara (ba) |
| Provisional | 不都合だったら | ふつごうだったら | futsugō dattara |
| Volitional | 不都合だろう | ふつごうだろう | futsugō darō |
| Adverbial | 不都合に | ふつごうに | futsugō ni |
| Degree | 不都合さ | ふつごうさ | futsugōsa |
Noun
不都合 • (futsugō) ←ふつがふ (futugafu)?
- inconvenience
- 不都合なことがあればすぐお申し出ください。
- Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.
- Please let us know whatever inconveniences you.
- 不都合なことがあればすぐお申し出ください。
- misconduct, trouble
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “不都合”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN