不自由

Japanese

Kanji in this term
不	自	由
ふ Grade: 4	じ Grade: 2	ゆう Grade: 3
on'yomi

Etymology

Compound of 不(ふ) (fu-) + 自(じ)由(ゆう) (jiyū)

Pronunciation

(Tokyo) ふじゆう [fúꜜjìyùù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ɸɯ̟ʑijɯ̟ː]

Adjective

不(ふ)自(じ)由(ゆう) • (fujiyū) -na (adnominal 不(ふ)自(じ)由(ゆう)な (fujiyū na), adverbial 不(ふ)自(じ)由(ゆう)に (fujiyū ni))

inconvenient
impaired, disabled
耳(みみ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)
mimi no fujiyū na hito
person who is hearing-impaired

Inflection

Inflection of **不自由**
Stem forms
Imperfective (未然形)	不自由だろ	ふじゆうだろ	fujiyū daro
Continuative (連用形)	不自由で	ふじゆうで	fujiyū de
Terminal (終止形)	不自由だ	ふじゆうだ	fujiyū da
Attributive (連体形)	不自由な	ふじゆうな	fujiyū na
Hypothetical (仮定形)	不自由なら	ふじゆうなら	fujiyū nara
Imperative (命令形)	不自由であれ	ふじゆうであれ	fujiyū de are
Key constructions
Informal negative	不自由ではない不自由じゃない	ふじゆうではないふじゆうじゃない	fujiyū de wa nai fujiyū ja nai
Informal past	不自由だった	ふじゆうだった	fujiyū datta
Informal negative past	不自由ではなかった不自由じゃなかった	ふじゆうではなかったふじゆうじゃなかった	fujiyū de wa nakatta fujiyū ja nakatta
Formal	不自由です	ふじゆうです	fujiyū desu
Formal negative	不自由ではありません不自由じゃありません	ふじゆうではありませんふじゆうじゃありません	fujiyū de wa arimasen fujiyū ja arimasen
Formal past	不自由でした	ふじゆうでした	fujiyū deshita
Formal negative past	不自由ではありませんでした不自由じゃありませんでした	ふじゆうではありませんでしたふじゆうじゃありませんでした	fujiyū de wa arimasen deshita fujiyū ja arimasen deshita
Conjunctive	不自由で	ふじゆうで	fujiyū de
Conditional	不自由なら（ば）	ふじゆうなら（ば）	fujiyū nara (ba)
Provisional	不自由だったら	ふじゆうだったら	fujiyū dattara
Volitional	不自由だろう	ふじゆうだろう	fujiyū darō
Adverbial	不自由に	ふじゆうに	fujiyū ni
Degree	不自由さ	ふじゆうさ	fujiyūsa

Noun

不(ふ)自(じ)由(ゆう) • (fujiyū)

Verb

不(ふ)自(じ)由(ゆう)する • (fujiyū suru) intransitive suru (stem 不(ふ)自(じ)由(ゆう)し (fujiyū shi), past 不(ふ)自(じ)由(ゆう)した (fujiyū shita))

be hampered
be scarce
- 1990, 豊島与志雄, 長彦と丸彦‎^[1]:
  そのひでりのため、米や芋がほとんどとれませんでしたから、そのあたりの人々は、たいへん困りました。食ものにもだんだん不自由するようになりました。
  Sono hideri no tame, kome ya imo ga hotondo tore masen deshita kara, sono atari no hitobito wa, taihen komari mashita. Tabemono ni mo dandan fujiyū suru yō ni nari mashita.
  Because of the drought, people in the area were unable to harvest much rice or potatoes, which caused great hardship for them. Food also gradually became scarce.

Conjugation

Conjugation of "不自由する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	不自由し	ふじゆうし	fujiyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	不自由し	ふじゆうし	fujiyū shi
Shūshikei ("terminal")	不自由する	ふじゆうする	fujiyū suru
Rentaikei ("attributive")	不自由する	ふじゆうする	fujiyū suru
Kateikei ("hypothetical")	不自由すれ	ふじゆうすれ	fujiyū sure
Meireikei ("imperative")	不自由せよ¹ 不自由しろ²	ふじゆうせよ¹ ふじゆうしろ²	fujiyū seyo¹ fujiyū shiro²
Key constructions
Passive	不自由される	ふじゆうされる	fujiyū sareru
Causative	不自由させる不自由さす	ふじゆうさせるふじゆうさす	fujiyū saseru fujiyū sasu
Potential	不自由できる	ふじゆうできる	fujiyū dekiru
Volitional	不自由しよう	ふじゆうしよう	fujiyū shiyō
Negative	不自由しない	ふじゆうしない	fujiyū shinai
Negative continuative	不自由せず	ふじゆうせず	fujiyū sezu
Formal	不自由します	ふじゆうします	fujiyū shimasu
Perfective	不自由した	ふじゆうした	fujiyū shita
Conjunctive	不自由して	ふじゆうして	fujiyū shite
Hypothetical conditional	不自由すれば	ふじゆうすれば	fujiyū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative