不法
Chinese
| not; no | law; method; way law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; France (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (不法) |
不 | 法 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bat1 faat3
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): boh6 hah6 / buoh6 hah6
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: bùfǎ
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ
- Tongyong Pinyin: bùfǎ
- Wade–Giles: pu4-fa3
- Yale: bù-fǎ
- Gwoyeu Romatzyh: bufaa
- Palladius: буфа (bufa)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
不法
步法
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 faat3
- Yale: bāt faat
- Cantonese Pinyin: bat7 faat8
- Guangdong Romanization: bed1 fad3
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ faːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: put-fap
- Hakka Romanization System: budˋ fabˋ
- Hagfa Pinyim: bud5 fab5
- Sinological IPA: /put̚² fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: bud fab
- Sinological IPA: /put⁵⁻² fap⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: boh6 hah6 [Phonetic: boh4 hah6]
- Báⁿ-uā-ci̍: beoh-hah
- Sinological IPA (key): /pɔʔ²¹⁻⁴² haʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: buoh6 hah6 [Phonetic: buoh7 hah6]
- Sinological IPA (key): /puoʔ²⁻⁴ haʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: put-hoat
- Tâi-lô: put-huat
- Phofsit Daibuun: puthoad
- Sinological IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ huat̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: bug4 huag4
- Pe̍h-ōe-jī-like: puk huak
- Sinological IPA (key): /puk̚²⁻⁴ huak̚²/
- (Hokkien)
Adjective
不法
Synonyms
Antonyms
- 合法 (héfǎ)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 不 | 法 |
| ふ Grade: 4 |
ほう Grade: 4 |
| on'yomi | |
Etymology
/pupapu/ → /fufafu/ → /fuhahu/ → /fuhau/ → /fuhɔː/ → /fuhoː/
From Middle Chinese 不法 (MC pjuw pjop).
Pronunciation
Adjective
不法 • (fuhō) ←ふはふ (fufafu)?-na (adnominal 不法な (fuhō na), adverbial 不法に (fuhō ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 不法だろ | ふほうだろ | fuhō daro |
| Continuative (連用形) | 不法で | ふほうで | fuhō de |
| Terminal (終止形) | 不法だ | ふほうだ | fuhō da |
| Attributive (連体形) | 不法な | ふほうな | fuhō na |
| Hypothetical (仮定形) | 不法なら | ふほうなら | fuhō nara |
| Imperative (命令形) | 不法であれ | ふほうであれ | fuhō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 不法ではない 不法じゃない |
ふほうではない ふほうじゃない |
fuhō de wa nai fuhō ja nai |
| Informal past | 不法だった | ふほうだった | fuhō datta |
| Informal negative past | 不法ではなかった 不法じゃなかった |
ふほうではなかった ふほうじゃなかった |
fuhō de wa nakatta fuhō ja nakatta |
| Formal | 不法です | ふほうです | fuhō desu |
| Formal negative | 不法ではありません 不法じゃありません |
ふほうではありません ふほうじゃありません |
fuhō de wa arimasen fuhō ja arimasen |
| Formal past | 不法でした | ふほうでした | fuhō deshita |
| Formal negative past | 不法ではありませんでした 不法じゃありませんでした |
ふほうではありませんでした ふほうじゃありませんでした |
fuhō de wa arimasen deshita fuhō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 不法で | ふほうで | fuhō de |
| Conditional | 不法なら（ば） | ふほうなら（ば） | fuhō nara (ba) |
| Provisional | 不法だったら | ふほうだったら | fuhō dattara |
| Volitional | 不法だろう | ふほうだろう | fuhō darō |
| Adverbial | 不法に | ふほうに | fuhō ni |
| Degree | 不法さ | ふほうさ | fuhōsa |
Noun
不法 • (fuhō) ←ふはふ (fufafu)?
Related terms
- 違法 (ihō): (n.): an illegal act
- 違法性 (ihōsei): (n.): the state or quality of being illegal, illegality
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- “不法”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026