不平等

Chinese

		not; no	equal; equality
trad. (不平等)		不	平等
simp. ^#(不平等)		不	平等

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùpíngděng

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ ping⁴ dang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùpíngděng
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: bùpíngděng
  - Wade–Giles: pu⁴-pʻing²-têng³
  - Yale: bù-píng-děng
  - Gwoyeu Romatzyh: bupyngdeeng
  - Palladius: бупиндэн (bupindɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ ping⁴ dang²
  - Yale: bāt pìhng dáng
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ ping⁴ dang²
  - Guangdong Romanization: bed¹ ping⁴ deng²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵/

Adjective

不平等

unequal; discriminatory

Derived terms

不平等條約 / 不平等条约 (bùpíngděng tiáoyuē)

Japanese

Kanji in this term
不	平	等
ふ Grade: 4	びょう Grade: 3	とう > どう Grade: 3
on'yomi

Etymology

From 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 平(びょう)等(どう) (byōdō, “equal”).

Pronunciation

(Tokyo) ふびょーどー [fùbyóꜜòdòò] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɸɯ̟bʲo̞ːdo̞ː]

Adjective

不(ふ)平(びょう)等(どう) • (fubyōdō) ^{←ふびやうどう (fubyaudou)^?}-na (adnominal 不(ふ)平(びょう)等(どう)な (fubyōdō na), adverbial 不(ふ)平(びょう)等(どう)に (fubyōdō ni))

unequal

Inflection

Inflection of **不平等**
Stem forms
Imperfective (未然形)	不平等だろ	ふびょうどうだろ	fubyōdō daro
Continuative (連用形)	不平等で	ふびょうどうで	fubyōdō de
Terminal (終止形)	不平等だ	ふびょうどうだ	fubyōdō da
Attributive (連体形)	不平等な	ふびょうどうな	fubyōdō na
Hypothetical (仮定形)	不平等なら	ふびょうどうなら	fubyōdō nara
Imperative (命令形)	不平等であれ	ふびょうどうであれ	fubyōdō de are
Key constructions
Informal negative	不平等ではない不平等じゃない	ふびょうどうではないふびょうどうじゃない	fubyōdō de wa nai fubyōdō ja nai
Informal past	不平等だった	ふびょうどうだった	fubyōdō datta
Informal negative past	不平等ではなかった不平等じゃなかった	ふびょうどうではなかったふびょうどうじゃなかった	fubyōdō de wa nakatta fubyōdō ja nakatta
Formal	不平等です	ふびょうどうです	fubyōdō desu
Formal negative	不平等ではありません不平等じゃありません	ふびょうどうではありませんふびょうどうじゃありません	fubyōdō de wa arimasen fubyōdō ja arimasen
Formal past	不平等でした	ふびょうどうでした	fubyōdō deshita
Formal negative past	不平等ではありませんでした不平等じゃありませんでした	ふびょうどうではありませんでしたふびょうどうじゃありませんでした	fubyōdō de wa arimasen deshita fubyōdō ja arimasen deshita
Conjunctive	不平等で	ふびょうどうで	fubyōdō de
Conditional	不平等なら（ば）	ふびょうどうなら（ば）	fubyōdō nara (ba)
Provisional	不平等だったら	ふびょうどうだったら	fubyōdō dattara
Volitional	不平等だろう	ふびょうどうだろう	fubyōdō darō
Adverbial	不平等に	ふびょうどうに	fubyōdō ni
Degree	不平等さ	ふびょうどうさ	fubyōdōsa

Noun

不(ふ)平(びょう)等(どう) • (fubyōdō) ^{←ふびやうどう (fubyaudou)^?}

unfairness, inequality

Derived terms

不(ふ)平(びょう)等(どう)条(じょう)約(やく) (fubyōdō jōyaku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]