上演

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	to develop; to evolve; to practise to develop; to evolve; to practise; to perform; to play; to act
simp. and trad. (上演)		上	演

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shàngyǎn

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): soeng⁵ jin²
Southern Min
(Hokkien, POJ): siōng-ián / siāng-ián

(Teochew, Peng'im): zion⁶ ing⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shàngyǎn
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: shàngyǎn
  - Wade–Giles: shang⁴-yen³
  - Yale: shàng-yǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqyean
  - Palladius: шанъянь (šanʺjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    上演
    上眼
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁵ jin²
  - Yale: séuhng yín
  - Cantonese Pinyin: soeng⁵ jin²
  - Guangdong Romanization: sêng⁵ yin²
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ¹³ jiːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-ián
  - Tâi-lô: siōng-ián
  - Phofsit Daibuun: sioxng'iern
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siɔŋ⁴¹⁻²² iɛn⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ iɛn⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siāng-ián
  - Tâi-lô: siāng-ián
  - Phofsit Daibuun: siaxng'iern
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ iɛn⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zion⁶ ing⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiŏⁿ îng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ iŋ⁵⁵/

Verb

上演

to screen (a movie); to stage (a play); to show; to perform; to put on a show

Synonyms

上臺 / 上台 (shàngtái)
串 (literary, or in compounds)
做戲 / 做戏 (zuòxì)
出演 (chūyǎn)
奏 (zòu) (literary, or in compounds)
扮戲 / 扮戏 (bànxì)
搬戲 / 搬戏 (Hokkien)
操 (literary, or in compounds)
演 (yǎn)
演出 (yǎnchū)
演唱 (yǎnchàng) (to perform a song)
演奏 (yǎnzòu)
演戲 / 演戏 (yǎnxì)
登臺 / 登台 (dēngtái)
耍 (shuǎ)
表演 (biǎoyǎn)

Japanese

Kanji in this term
上	演
じょう Grade: 1	えん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) じょーえん [jòóéń] (Heiban – [0])
IPA^(key): [d͡ʑo̞ːẽ̞ɴ]

Noun

上(じょう)演(えん) • (jōen)

performance, presentation on stage

Verb

上(じょう)演(えん)する • (jōen suru) transitive suru (stem 上(じょう)演(えん)し (jōen shi), past 上(じょう)演(えん)した (jōen shita))

to perform, to put on stage
- 2023 May 16, 中条きよし, quotee, “第211回国会　参議院　文教科学委員会　第12号　令和5年5月16日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館, retrieved 15 December 2025:
  クリエーターが時間と労力、魂を懸けて作り上げた作品、それを上演するに当たり適切な対価を支払う。
  Kuriētā ga jikan to rōryoku, tamashī o kakete tsukuriageta sakuhin, sore o jōen suru ni atari tekisetsu na taika o shiharau.
  Creators pour their time, effort, and soul into creating a work, and they should be paid an appropriate fee when people perform it.

Conjugation

Conjugation of "上演する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	上演し	じょうえんし	jōen shi
Ren’yōkei ("continuative")	上演し	じょうえんし	jōen shi
Shūshikei ("terminal")	上演する	じょうえんする	jōen suru
Rentaikei ("attributive")	上演する	じょうえんする	jōen suru
Kateikei ("hypothetical")	上演すれ	じょうえんすれ	jōen sure
Meireikei ("imperative")	上演せよ¹ 上演しろ²	じょうえんせよ¹ じょうえんしろ²	jōen seyo¹ jōen shiro²
Key constructions
Passive	上演される	じょうえんされる	jōen sareru
Causative	上演させる上演さす	じょうえんさせるじょうえんさす	jōen saseru jōen sasu
Potential	上演できる	じょうえんできる	jōen dekiru
Volitional	上演しよう	じょうえんしよう	jōen shiyō
Negative	上演しない	じょうえんしない	jōen shinai
Negative continuative	上演せず	じょうえんせず	jōen sezu
Formal	上演します	じょうえんします	jōen shimasu
Perfective	上演した	じょうえんした	jōen shita
Conjunctive	上演して	じょうえんして	jōen shite
Hypothetical conditional	上演すれば	じょうえんすれば	jōen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“上演”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026