上書き

Japanese

Kanji in this term
上	書
うわ Grade: 1	か > が Grade: 2
kun'yomi

Alternative spelling
上書

Etymology

Compound of 上 (uwa, “over; above”) +‎ 書き (kaki, “write”). The kaki changes to gaki due to rendaku (連(れん)濁(だく)).

Pronunciation

(Tokyo) うわがき [ùwágákí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɯ̟β̞a̠ɡa̠kʲi]

Noun

上(うわ)書(が)き • (uwagaki) ^{←うはがき (ufagaki)^?}

Verb

上(うわ)書(が)きする • (uwagaki suru) ^{←うはがき (ufagaki)^?}suru (stem 上(うわ)書(が)きし (uwagaki shi), past 上(うわ)書(が)きした (uwagaki shita))

to address; to superscribe
to overwrite

Conjugation

Conjugation of "上書きする" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	上書きし	うわがきし	uwagaki shi
Ren’yōkei ("continuative")	上書きし	うわがきし	uwagaki shi
Shūshikei ("terminal")	上書きする	うわがきする	uwagaki suru
Rentaikei ("attributive")	上書きする	うわがきする	uwagaki suru
Kateikei ("hypothetical")	上書きすれ	うわがきすれ	uwagaki sure
Meireikei ("imperative")	上書きせよ¹ 上書きしろ²	うわがきせよ¹ うわがきしろ²	uwagaki seyo¹ uwagaki shiro²
Key constructions
Passive	上書きされる	うわがきされる	uwagaki sareru
Causative	上書きさせる上書きさす	うわがきさせるうわがきさす	uwagaki saseru uwagaki sasu
Potential	上書きできる	うわがきできる	uwagaki dekiru
Volitional	上書きしよう	うわがきしよう	uwagaki shiyō
Negative	上書きしない	うわがきしない	uwagaki shinai
Negative continuative	上書きせず	うわがきせず	uwagaki sezu
Formal	上書きします	うわがきします	uwagaki shimasu
Perfective	上書きした	うわがきした	uwagaki shita
Conjunctive	上書きして	うわがきして	uwagaki shite
Hypothetical conditional	上書きすれば	うわがきすれば	uwagaki sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

(superscription): 表(おもて)書(が)き (omotegaki)
(overwrite): オーバーライト (ōbāraito)

References

^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN